Irmão do Universo

Hermano del Universo

Irmão do Universo

Yo conozco el nombre de los pecesEu sei o nome dos peixes
Y todos son mis hermanosE todos são meus irmãos
Yo entiendo el lenguaje de las piedrasEu sei a língua das pedras
El idioma de los granosO idioma dos grãos

Entiendo la lengua de los delfinesSei a linguagem dos botos
Comprendo el sonido de los barcosEntendo o sino dos barcos
La velocidad de las flechasVelocidade das flechas
Siento el silencio de los arcosSinto o silêncio dos arcos

Yo sé el nombre de los pueblosEu sei o nome dos povos
Soy hermano de las criaturasSou irmão das criaturas
Que caminan sobre la tierraQue andam sobre a terra
O que vuelan en las alturasOu que voam nas alturas

Soy hermano del universoEu sou irmão do universo
Este universo sin finEste universo sem fim
Soy una parte de élEu sou uma parte dele
Y él una parte de míE ele uma parte de mim