O Sonho do Xamã

El Sueño del Chamán

O Sonho do Xamã

Un chamán yanomami soñóUm xamã yanomami sonhou
Que el humo de la civilizaciónQue a fumaça da civilização
Abriría un agujero en el cieloAbriria um buraco no céu
Y el cielo caería al sueloE o céu cairia no chão

El chamán decidió advertirO xamã resolveu avisar
Lo que el sueño quería decirO que o sonho queria dizer
Pero nadie se detuvo a escucharMas ninguém parou pra escutar
Poca gente intentó comprenderPouca gente tentou entender

Mucho tiempo después de este sueñoMuito tempo depois desse sonho
La ciencia pudo entonces descubrirA ciência pôde então descobrir
Que el agujero en la capa de ozonoQue o buraco na camada de ozônio
Es por donde el cielo puede caerÉ por onde o céu pode cair

Mi sueño es que nada sucedaO meu sonho é que nada aconteça
Que la vida no tenga finalQue a vida não tenha final
Que el chamán no desaparezcaQue o xamã não desapareça
Que el sueño no sea realQue o sonho não seja real