Minha Morena

Meine Braune

Minha Morena

Meine Braune, komm herbeiMinha morena chega pra cá
Denn dieser Forró hat schon begonnenQue esse forró já começou
Komm mit mir, lass uns drehenVenha comigo rodopiar
Für die, die nicht getanzt habenQue é pra dançar quem não dançou

Der Spieler ist im TaktO tocador está no compasso
Halt dich an meinem Arm, lass uns anfangenSegura no meu braço vamos começar
Denn du bist eine großartige TänzerinQue você é muito dançadeira
Und die ganze Nacht will ich dich umarmenE a noite inteira quero machucar

Drehend, ganz eng umschlungenRodopiando bem agarradinho
Eng aneinander, so wie man sich umarmtColadinho, no jeitinho de se chamegar

Dieser Forró hat zu viele FrauenEsse forró tem mulher demais
Mädchen und Jungs werden sich bewegenMenina e rapaz vão se balançar
Der Staub wirbelt im HofO poeirão fica no terreiro
Ein Nebel breitet sich in der Luft ausAparece um nevoeiro espalhado pelo ar

Meine Braune ist schon müdeMinha morena já está cansada
Meine Liebe, bei diesem Schritt wirst du dir wehtunMeu amor nessa pisada vai se machucar

Was für ein schlaffer Finger hat der SpielerQue dedo mole que o tocador tem
In diesem Hin und Her macht er KnotenNesse vai e vem no fole dá nó
Der Trommler mit seinem SchlagO zabumbeiro com sua pancada
Trinkt einen Mix und bringt das Feuer in den ForróBebe uma misturada puxa fogo no forró

Und das Triangel in seinem chu-lu-lingoE o triângulo no seu chu-lu-lingo
Tili-lingo, tili-lingo im gleichen TaktTili-lingo, tili-lingo num compasso só