Criança Esperança

Niño Esperanza

Criança Esperança

En la madrugada, niño de la calle sintiendo en la piel la realidad desnuda y crudaNa madrugada moleque de rua sentindo na pele a realidade nua e crua
Un saco de pegamento para olvidar el frío, el hambre, el dolor, el estómago vacíoUm saco de cola pra esquecer o frio,a fome a dor o estomago vazio
Una manta raída y un adelanto para el cuerpo, gracias a Dios no fui quemado, no estoy muertoUm cobertor pururuca e um adianto pro corpo,gracas a Deus nao fui queimado nao esto morto
Veo el día amanecer, sale el sol, tengo que apurarme, el trabajo está en el semáforoVejo o dia amanhecer raiar o sol tenho que me adiantar o trampo e no farol
Debería estar en la escuela, luchando por mejorar, soñando en ser alguien lejos de las drogasEu deveria estar na escola,batalhando uma melhora,sonhando em ser alguem bem distante das drogas
Infancia, libro, cuaderno, amor, esperanza, eso es lo que necesita un niñoInfancia,livro caderno amor esperanca,e isso que necessita uma crianca
Muchos no tienen, quienes tienen, tienen eso y es suficiente, pero lejos de ser alguien y muy lejos de ser un traficanteMuitas nao tem. quem tem,tem isso e o bastante, mas perto de ser um alguem e bem longe de um traficante
Pero en el submundo los sueños se vuelven más lejanos y jodidos, camiseta de la selección, ser un jugador de fútbolSo que no submundo os sonhos ficam mais distantes e foda,camisa da selecao ser um jogador de bola
Todo quedó en el olvido, sin un lugar fijo para vivir, solo lamentos, sin apoyo de parientes, padres, madre, sin hermanosTudo ficou apenas no esquecimento,sem moradia fixa so lamentos,sem apoio parente pai mae sem irmao
Todo es solo una dulce ilusiónTudo nao passa de doce ilusao
Tío, dame una moneda, el parabrisas de tu auto está genial, quedó impecableTio me da um trocado,o para brisa do teu carro ta da hora lavado ficou zerado
El hombre bueno me miró con desconfianza, parecía estar viendo al diabloO bom olhou pra mim todo desconfiado,parecia estar vendo o diabo
¿Será por el color o por los pies descalzos? Déjalo, ya estoy acostumbradoSera pela cor ou pelos pes descalcos,deixa pra la ja estou acostumados
Pero lamentablemente una vez más discriminado, mucha gente ayuda a los chicos que pidenSo que infelizmente mais uma vez discriminado,muita gente ajudam os moleques que pede
Son los mismos que sienten la pobreza en la piel o ya la sintieron, son pocos los ricos en BrasilSao os mesmos que sentem a pobreza na pele ou ja sentiu,sao poucos os ricos no Brasil
Que meten la mano en la caja y ayudan a nuestra gente, la mayoría prefiere un importado nuevoQue metem a mao no cofre e ajudam nosso povo, a maioria preferem um importado novo
No es difícil de entender, no es tan oscuro, el niño olvidado es el bandido del futuroNao e dificil de entender nao e tao obscuro,a crianca esquecida e o bandido do futuro

Niño, necesito esperanza, paz y amor en el corazón, soy el futuro de la naciónCrianca,eu preciso de esperanca,paz e amor no coracao sou o futuro da nacao
Niño, necesito esperanza, paz y amor en el corazón, soy el futuro de la naciónCrianca,eu preciso de esperanca,paz e amor no coracao sou futuro da nacao

Mira la vida de un menor abandonado, compuesta de sufrimiento, odio, dolor y un montón de obstáculosVeja a vida de um menor abandonado,composta de sofrimento odio dor e uma pa de obstaculos
No hay parque de juegos ni videojuegos, solo tiroteos, correr, huir de la policía, el juego de policías y ladronesNao tem payground nem video game, e tiroteio correria fuga da p.m a brincadeira de policia e ladrao
No hay pistola de juguete, es un revólver real, el chico que hoy debería estar en la escuelaNao tem revolver de brinquedo e pt,oitao o moleque que hoje deveria estar na escola
Involucrado en libros y llevando una pistola, la infancia es turbulenta y tras las rejasEnvolvido no livro e o que porta uma pistola,a infancia e conturbada e atras das grades
Considerado un peligro para la sociedadConsiderado um um perigo pra sociedade
Olvidados en el veneno de las instituciones para menores, innegablemente esa es la verdadEsquecidos no veneno das febem do caje indupitavelmente essa e a verdade
Es hora de despertar, Brasil, en lugar de darles a los niños un fusilE hora de acordar meu Brasil,ao inves de darem as criancas um fuzil
O un trabajo en la esquina preguntando a los chicos si quieren cocaínaOu um trampo na esquina perguntando pros boys se o que eles querem e cocaina
En las favelas no se fabrican drogas ni armas, quienes las suministran es el sistema corruptoNas favelas nao se fabricam drogas e nem armas,quem fornece elas e o sistema canalha
Es hora de despertar, tener amor en el corazón, creer en los niños, el mañana de una naciónE hora de acordar ter amor no coracao, acreditar nas criancas o amanha de uma nacao
No es difícil de entender, no es tan oscuro, el niño olvidado es el bandido del futuroNao e dificil de entender nao e tao obscuro,a crianca esquecida e o bandido do futuro

Niño, necesito esperanza, paz y amor en el corazón, soy el futuro de la naciónCrianca,eu preciso de esperanca,paz e amor no coracao sou o futuro da nacao
Niño, necesito esperanza, paz y amor en el corazón, soy el futuro de la naciónCrianca,eu preciso de esperanca,paz e amor no coracao sou futuro da nacao

Dime entonces si es una ilusión, un niño abandonado olvidado entre la basuraMe diz ai entao se e ilusao,um menino jogado esquecido em meio ao lixao
Rebuscando restos de comida, eso duele, eso hiereCatando o resto de comida do boy,e isso que magoa e isso que doi
¿Debería estar ahí? ¿O en los estudios con la intención de graduarse?Sera que era ali que ele deveria estar? ou nos estudos na intencao de se formar?
Arquitecto, doctor, quién sabe, y no un enfermo con un futuro turbioArquiteto doutor quem sabe,e nao um doente com futuro conturbado
En un cajero automático buscando dinero para un asaltoNum caixa eletronico catando o boi pra assalto
En lugar de un abogado, un condenado, olvidado, encerrado, solo otro reclusoAo inves de um advogado um sentenciado,esquecido,trancado so mais um detento
El niño que sufrió el dolor causa el sufrimiento, en la entrada de la mansión en cualquier momentoA crianca que sofreu a dor causa o sofrimento,na entrada da mansao a qualquer momento
Al diablo con tu seguridad, este bandido es aquel niño del que pensaste que no tenía nada que verFoda-se seu seguranca,esse bandido aqui e aquela crianca que voce pensou nao ter nada a ver
Que para ayudar no hizo nada, créemeQue pra ajudar nada fez pode cre
Es hora de despertar, tener amor en el corazón, creer en los niños, el mañana de una naciónE hora de acordar ter amor no coracao, acreditar nas criancas o amanha de uma nacao
No es difícil de entender, no es tan oscuro, el niño olvidado es el bandido del futuroNao e dificil de entender nao e tao obscuro,a crianca esquecida e o bandido do futuro