Liberdade

Libertad

Liberdade

Oh libertad que un día soñéOh liberdade que um dia eu sonhei
Oh libertad que tanto esperéOh liberdade que eu tanto esperei
Ven en mí a liberar libertadVenha em mim libertar liberdade

Oh libertad que un día soñéOh liberdade que um dia eu sonhei
Oh libertad que tanto esperéOh liberdade que eu tanto esperei
Ven en mí a liberar libertadVenha em mim libertar liberdade

Ey libertad, haz el favorEi liberdade faz favor
Ten compasión de este pobre sufridorTenha conpaixão desse pobre sofredor
Ey libertadEi liberdade
Ven a liberarme, es triste estar tras las rejasVenha me libertar pois e triste atrás das grades
Maldita traición, hábitat de la maldadPuta trairagem habitat da maldade
Sabes que aquí está complicadoTa ligado aqui e embaçado
Ya estoy harto de este lugar corruptoJá estou empapuçado desse lugar safado
Tribulaciones, recuerdos, añoranzas de la favelaTribulações recordações saudades da favela
Vivo días de rosas, pero las rosas no son bellasVivo dias de rosas mas as rosas não são bela
De vez en cuando en la madrugada me despierto angustiadoVira e mexe na madruga eu acordo angustiado
Maldición, otro día encerrado aquíPorra mais um dia aqui trancafiado
En un laberinto completoNum labirinto completo
Donde solo veo rejas, concreto y comuniónOnde só vejo grades comungou e concreto
Intento desesperado, destino inciertoTentar cavalo doido destino e inserto
La oportunidad es casi nulaA chance e quase zero
Hay serpentinas en la muralla, estilo prisión modernaTem serpentina na muralha estilo presidio moderno
Ey libertad, haz el favor, sácame de este infiernoEi liberdade faz favor me tira desse inferno

Oh libertad que un día soñéOh liberdade que um dia eu sonhei
Oh libertad que tanto esperéOh liberdade que eu tanto esperei
Ven en mí a liberar libertadVenha em mim libertar liberdade

Oh libertad que un día soñéOh liberdade que um dia eu sonhei
Oh libertad que tanto esperéOh liberdade que eu tanto esperei
Ven en mí a liberar libertadVenha em mim libertar liberdade

Ey libertad, escucha mi súplicaEi liberdade ouça meu apelo
Aquí caminan lado a lado el odio y el miedoAqui caminha lado a lado o ódio e o medo
No me rebelaré por estar presoNão vou me revoltar por estar preso
No es ser cobarde ni tener miedoNão e ser covarde nem possuir o medo
Perdona madre por no escuchar tus consejosPerdoe mãe por não ouvir os seus conselhos
Y si siempre persistí en el mismo errorE se sempre persisti no mesmo erro
Ya ni recuerdo la fisonomíaJá nem me lembro mais da fisionomia
De la sonrisa alegre de mi sobrinaDo sorriso alegre da minha sobrinha
Comentando con los hermanos, echando chistesComentando com os mano bate uma estiga
Sobre las chicas de la cuadraSobre as minas da quebradas
Los bailes de antaño, aquellos tiempos eran buenosOs frevos das antigas aquele tempo era bom
La pandilla a full disfrutando de la músicaRapaziada a pampa curtindo um som
Pero la banda sonora aquí es al revésSó que a trilha sonora aqui e o inverso
Rejas, candados, el verdadero infiernoE grades cadeados o verdadeiro inferno
En el presente, esta es mi realidadNo presente essa e minha realidade
Ya no aguanto más tanto sufrimientoJá não aguento mais tanto sofrimento
El negro aquí está cansado, también tiene sentimientosO preto aqui ta cansado também tem sentimentos
Ganas de empezar de nuevo de verdadVontade de recomeçar de verdade
Ven a liberarme, ey libertadVenha me libertar ei liberdade

Oh libertad que un día soñéOh liberdade que um dia eu sonhei
Oh libertad que tanto esperéOh liberdade que eu tanto esperei
Ven en mí a liberar libertadVenha em mim libertar liberdade

Oh libertad que un día soñéOh liberdade que um dia eu sonhei
Oh libertad que tanto esperéOh liberdade que eu tanto esperei
Ven en mí a liberar libertadVenha em mim libertar liberdade

Ey libertad, haz este favorEi liberdade faz esse favor
Escucha a quien te clama con fervorDe ouvidos a quem te clama com fervor
Después de mucho tiempo, mira dónde estoyDepois de muito tempo veja onde estou
La codicia y la avaricia me fascinaronA cobiça e a ganancia me fascinou
Antes lo tenía todo, hoy estoy preso jodidoAntes tinha tudo hoje tô preso fudido
No vi ninguna ventaja en ser bandidoNão vi nenhuma vantagem em ser bandido
Vi que el crimen es un camino fácil pero nunca la soluciónVi que o crime e o caminho fácio mas nunca a solução
Alimenta los sueños y luego trae destrucciónAlimenta os sonhos depois traz destruição
Ataúd sellado o celda de detenciónCaixão lacrado ou cela de detenção
Tal vez si no hubiera tanta desigualdadTalvez se não tivesse tanta desigualdade
Como muchos aquí, no estaría tras las rejasComo muitos aqui eu não estaria atrás das grades
No es un K.O., lo digo sinceramenteNão e KO KO digo com sinceridade
Ey libertadEi liberdade
¿Seré aceptado por la sociedad?Sera que seri aceito pela sociedade
Solo quiero una oportunidad, una oportunidadEu quero apenas uma chance uma oportunidade
De no involucrarme más con la justiciaNão mais se envolver com a justiça
Realmente pretendo cambiar de vidaPretendo verdadeiramente mudar de vida
Nada de ser vergüenza para mi familiaNada de ser desprezo pra minha família
Nada de tráfico, asalto, pandillaNada de trafico assalto quadrilha
Ni ser títere del sistemaNem se esparro pro sistema
Los de cuello blanco roban, nunca vi uno con grilletesO colarinho rouba nunca vi um de algema
Mientras el pobre de la favela vive la escenaEnquanto o pobre favelado e que vive a cena
Pagando penitencia a merced del sistemaPagando penitencia a merce do sistema
Muchos tienden a rebelarse, pero qué penaMuitos tendem a se revoltar mas que pena
Pero yo paso, borraré de la memoria la celda fríaSó que eu tô fora vou apagar da memória a cela fria
Quiero que mi corona se enorgullezcaEu quero ver se orgulhar minha coroinha
Puedes creer, hablo en serioPode acreditar eu falo de verdade
Ven a liberarme, ey libertadVenha me libertar ei liberdade

Oh libertad que un día soñéOh liberdade que um dia eu sonhei
Oh libertad que tanto esperéOh liberdade que eu tanto esperei
Ven en mí a liberar libertadVenha em mim libertar liberdade

Oh libertad que un día soñéOh liberdade que um dia eu sonhei
Oh libertad que tanto esperéOh liberdade que eu tanto esperei
Ven en mí a liberar libertadVenha em mim libertar liberdade