Mãe Guerreira

Madre Guerrera

Mãe Guerreira

Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
En esta canción te diré oh madre mía te amoNessa cancão eu vou te dizer oh minha mãe eu amo você
Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
En esta canción te diré oh madre mía te amoNessa cancão eu vou te dizer oh minha mãe eu amo você

En medio de las dificultades, la pobreza y la desesperaciónEm meio as dificuldades, a pobreza e o desespero
Siempre cuidaste bien de este negroCê sempre cuidou bem desse negro
Y nunca me abandonaste o dejaste en un orfanatoE nunca me abandonou ou deixou no orfanato
Como quería mi abuelo ingratoComo queria o meu avo ingrato
Medio litro de leche y medio de agua, con cariño estaba preparada la comidaMeio litro de leite e meio de água, com carinho estava preparada a refeição
Para mí y mis hermanos, empleada de la señoraPra mim e meus irmãos, empregada da madame
Viviría en la invasiónMoraria na invasão
Marido llegando a casa bien ebrioMarido chegando bem casa embriagado
Estaba en el burdel gastando el salarioTava no puteiro gastando o salário

Y aún así te golpeaba, cobarde ordinarioE ainda te espancava covarde ordinário
Otro día, fíjense, llegó en ropa interiorOutro dia vejam só chegou de calcinha
Malditas zorras que destruyen familiasMalditas vadias que destroem famílias
Por ellas fue asesinado, dejándote solaPor elas foi morto te deixando sozinha
Cuánto has sufrido madre, cuánto has lloradoQuanto já sofreu mãe quanto já chorou
Vengo en esta canción a expresar mi amorVenho nessa canção expressar o meu amor
Me enseñaste que el mundo está lleno de trampasMe ensinou que o mundo e cheio de armadilhas
Yo era joven e ignorante y no entendíaEu era jovem e ignorante e não entendia
Pensaba que todo era una tontería, muchas gracias te amo madre guerreraAchava tudo mo besteira, muito obrigado eu te amo mãe guerreira

Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
En esta canción te diré oh madre mía te amoNessa canção eu vou te dizer oh minha mãe eu amo você
Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
En esta canción te diré oh madre mía te amoNessa canção eu vou te dizer oh minha mãe eu amo você

Fui creciendo en medio de locosEu fui crescendo em no meio de loucos
Para mí ya era normal escuchar algunos disparosPra mim já era normal ouvir alguns pipocos
Tanto da para la élite, solo soy otro joven muertoTanto faz pra elite e sô mais um jovem morto
Quería unos zapatos de moda, unos trapos estilososQueria um pisante da hora uns panos estiloso
El tiempo fue pasando y me fui involucrandoO tempo foi passando e eu me envolvendo
Y tú siempre en mi caso, diciéndomeE a senhora no meu pé sempre me dizendo
Despierta hijo, no te confíes del mundoAcorde filho não de mole pro mundão
Seduce, está lleno de ilusiones, noEle seduz é cheio de ilusão, não
La honestidad es todo y el amor en el corazónHonestidade e tudo e amor no coração
No escuché, fallé, la casa se vino abajo, en la cárcel un infiernoNão ouvi vacilei a casa caiu então, na ficha um hediondão

Régimen cerrado para tirar de detenciónIntegral fechado pra puxar de detenção
Probé la soledad, busqué pero no encontré a mis hermanosProvei da solidão, procurei mas não encontrei os meus irmão
Solo tú no me olvidaste, consolaste mi corazónSó você não me esqueceu confortou meu coração
Ahora entiendo las cosas que me decíasAgora eu entendo as coisa que me dizia
Yo era joven e ignorante, no entendíaEu era jovem ignorante não entendia
Pensaba que todo era una tontería, muchas gracias te amo madre guerreraAchava tudo mo besteira, muito obrigado eu te amo mãe guerreira
Muchas gracias te amo madre guerreraMuito obrigado eu te amo mãe guerreira

Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
En esta canción te diré oh madre mía te amoNessa canção eu vou te dizer oh minha mãe eu amo você
Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
En esta canción te diré oh madre mía te amoNessa cancão eu vou te dizer oh minha mãe eu amo você

Jugaste a las cartas conmigo de esa maneraPuxou 4 de ponta comigo daquele jeito
Cuántas veces faltó, necesitó matar el trabajoQuantas vezes faltou precisou matar emprego
En la hora de la visita, qué humillaciónNa hora da visita pô, mó humilhação
Pero un corazón de madre enfrenta incluso un torbellinoMas coração de mão enfrenta até turbilhão
Gracias a ti vencí la batalla, fue dura y sufrida pero Dios nunca fallaGracas a você eu venci a batalha, foi dura e sofrida mas Deus nunca falha
Los que crecieron conmigo, el mundo se los llevóOs que cresceram comigo uma pá o mundo levou
Vivos solo en la memoria o se encarcelaronVivos somente na memória ou se encarqueirou

Hoy estoy graduado en tu formación, en tu crianzaHoje sou formado na sua formação na sua criação
Un trabajo decente, gloria al Padre entoncesUm trampo descente glória ao pai então
Padre de familia, mujer y dos hijosPai de família, mulher e dois filhos
Sin necesidad de traficar, no dispararéSem precisar traficar vou puxar o gatilho
Ahora entiendo las cosas que me decíasAgora eu entendo as coisa que me dizia
Yo era joven e ignorante y no entendíaEu era jovem e ignorante e não entendia
Pensaba que todo era una tontería, muchas gracias te amo madre guerreraAchava tudo mo besteira, muito obrigado eu te amo mãe guerreira

Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
En esta canción te diré oh madre mía te amoNessa cancão eu vou te dizer oh minha mãe eu amo você
Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
Oh madre te amo, oh madre te amoOh mãe eu amo você, oh mãe eu amo você
Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
Oh madre mía te amo, oh madre mía te amoOh minha mãe eu amo você, oh minha mãe eu amo você
Madre guerrera, te amoMãe guerreira, eu amo você
En esta canción te diré oh madre mía te amoNessa cancão eu vou te dizer oh minha mãe eu amo você