Inshouha

Inshouha

Inshouha

En aquel entonces, tú eras implacable
あのころあなたはせざんぬの
anogoro anata wa sezan'nu no
Frente al lobo, hasta el crepúsculo, te desvaneciste
がろうのまえひぐれまでしゃがんでた
garou no mae higure made shagan deta
Me encontré con la yo del trabajo a tiempo parcial
アルバイトのわたしとであい
arubaito no watashi to deai
Empecé a vivir en la ciudad invernal
ふゆのまちでくらしはじめた
fuyu no machi de kurashi hajimeta

Persiguiendo un sueño sin fin
らせーぬのゆめをおいかける
raseenu no yume o oikakeru
Solo con ver tu perfil, era feliz
よこがおみてるだけでしあわせだった
yokogao miteru dake de shiawase datta
No necesitábamos jugar juntos
はしゃぎあうかいはなくても
hashagi au kai wa nakute mo
Soy la única artista
わたしだけのげいじゅつか
watashi dake no geijutsuka

Días de colores suaves
あわいいろどりのひび
awai irodori no hibi
Quemando mis ojos
めをこがす
me o kogasu
Esa época seguramente
あのじだいきっと
ano jidai kitto
Una sola imagen
いちまいのえ
ichimai no e

Adiós, te amo
さよならに je t'aime
sayonara ni je t'aime
No lloraré, amor
なかないは amour
nakanai wa amour
Frente a tu antiguo hogar
あなたのこてんのまえで
anata no koten no mae de

En mis pensamientos, estaciones
おもいでは saisons
omoi de wa saisons
Por siempre, mi amor
いつまでも mon amour
itsu made mo mon amour
Amante de la impresión
いんしょうはのこいびと
inshouha no koibito

Como una paleta de colores
もうかたんがのキャンバスのよう
moukatan ga no kyanbasu no you
Perdí el pincel de mi corazón el día que nos separamos
こころのえのぐなくしてわかれたひ
kokoro no enogu nakushite wakareta hi
Apoyada contra el muro implacable del lobo
せざんぬのがろうのかべに
sezan'nu no garou no kabe ni
Durante toda la noche
ひとばんじゅうもたれてた
hitobanjuu motare teta

Desde entonces, he amado muchas veces
あれからいくつものあいすぎたけど
are kara ikutsu mo no ai sugita kedo
Esa temporada seguramente hacia un momento fugaz
あのきせつきっとたいせつなえ
ano kisetsu kitto tai setsuna e

Adiós, te amo
さよならに je t'aime
sayonara ni je t'aime
No lloraré, amor
なかないは amour
nakanai wa amour
Frente a tu antiguo hogar
あなたのこてんのまえで
anata no koten no mae de

En mis pensamientos, estaciones
おもいでは saisons
omoi de wa saisons
Por siempre, mi amor
いつまでも mon amour
itsu made mo mon amour
Amante de la impresión
いんしょうはのこいびと
inshouha no koibito

Pintando solo amor
あいだけえがいて
ai dake egaite
La emoción se desborda
ときめきはみだれて
tokimeki wa midarete
Haciendo florecer la tristeza
かなしみさかせて
kanashimi sakasete