The Tokyo Taste

De Smaak van Tokyo

The Tokyo Taste

Een cocktail slipA cocktail slip
Cool en hipCool and hip
Dame doderLady killer
Een grote dealerA big time dealer

Altijd dezelfde chique nachtItsumo no shikkuna yoru dake ga
Je kunt schreeuwen - ik ben de crèmeYou can scream - I'm the cream

Flikkerende lichten - het is de smaak van TokyoYurameku akari - it's the Tokyo taste
Ik kijk terug naar het nuMonoui ima o furikaeru
Ik ben verslaafd, kan het tempo niet aanI'm laced, can't stand the pace
Verspil geen kans op de smaak van TokyoDon't waste a case of the Tokyo taste

Springende geluidenTobikau zawameki
Neon die voorbij flitstSurinuke neon
Altijd dezelfde nachtKurikaesu itsumo no yoru
Als het zo doorgaat - te goed om te verspillen, uhSono mama nara - Too good to waste uh

Het is een fijne flirtIt's a fine flirt
Liefde zo losLove so loose
Hoge klasse sletHigh class tramp
Foxy vampFoxy vamp

Koude middag na het voorbijgaanTsumetai gogo ga sugita ato ni
Je kunt schreeuwen - ik ben de crèmeYou can scream - I'm the cream

Stralende lichten - het is de smaak van TokyoKirameku akari - it's the Tokyo taste
De stroom van mensen is verblindendHito no nagare ga mabushikute
Ik ben verslaafd, kan het tempo niet aanI'm laced, can't stand the pace
Verspil geen kans op de smaak van TokyoDon't waste a case of the Tokyo taste

Dunne vingertoppenHosoi yubisaki
Flonkerende woordenSurinuke kotoba
Zoete verleidingen van de nachtMote amai tsumono yoru
Als het zo doorgaat - te goed om te verspillen, uhKono mama nara - Too good to waste uh

Een cocktail slipA cocktail slip
Cool en hipCool and hip
Dame doderLady killer
Een grote dealerA big time dealer