Yojirean Twist

Giro Yojireano

Yojirean Twist

Mi pequeño vestido también brilla como una pequeña bola de espejos
みみのぴあすもひかるちいさなみらぼーる
Mimi no piasu mo hikaru chiisana miraabooru
Todos los chicos parecen deslumbrantes
おとこのこたちみんなまぶしそうよ
Otoko no ko-tachi min'na mabushi sou yo
Sacudiendo mi cabello y bailando como tú
かみをなびかせおどるわたしのよう
Kami o nabika se odoru watashi no you
Brillando alegremente
きらきらようきにかがやく
Kirakira youki ni kagayaku

Un delgado collar de oro cuelga alrededor de mi cuello
くびにかけてるほそいきんのねっくちーん
Kubi ni kaketeru hosoi kin no nekkucheen
Parece que estás riendo y cayendo mientras bailas
わらいころげるようにおどってみえる
Warai korogeru you ni odotte mieru
Mostrando tu cabello blanco, bailas como tú
しろいはみせておどるあなたのよう
Shiroi ha misete odoru anata no you
Brillando con elegancia, girando
きらきらとくいげよじれる
Kirakira tokuige yojireru

Un marco de fotos, una vieja carta
しゃしんたてふるいてがみ
Shashin-tate furui tegami
Zapatos de cubierta en la medianoche
まよなかでっきしゅーず ( Deck shoes )
Mayonaka dekkishuuzu ( Deck shoes )
Pantalones ajustados de segunda mano
せかんどはんどかー ( Second hand-car )ほそいぱんつ
Sec Hand-Car ( Second hand-car ) hosoi pantsu
Una rocola, tú
じゅくぼっくす ( Jukebox )あなた
Jukubokkusu ( Jukebox ) anata

En aquel entonces, un poco diferente
あのときとすこしちがう
Ano toki to sukoshi chigau

Como si estuviera lavando mi espalda en el shower
しゃわーるーむでせなかあらうように
Shawaaruumu de senaka arau you ni
Sosteniendo una toalla en mis manos como si estuviera secando mi cuerpo
りょうてにたおるもってからだひねるように
Ryoute ni taoru motte karada hineru you ni
Todos los problemas que nadie puede entender se enredan
だれもうかれるなやみねじれてく
Dare mo ukareru nayami nejirete ku
Irritante, olvidando cualquier cosa
いらいらなにかもわすれる
Iraira nanika mo wasureru

Después de enamorarme, todo mejora un poco
こいをしてからすこしうまくなる
Koi o shite kara sukoshi umaku naru
Un corazón sexy sonríe
せくしーはーとがほほえむ
Sekushii haato ga hohoemu

La luz de la luna de un novio
ぼいふれんど ( A boyfriend )つきのひかり
Boifurendo ( A boyfriend ) tsuki no hikari
Un corazón de marinero para bromas
くどきもんくせーらーはーと ( Sailor heart )
Kudoki monku seeraa haato ( Sailor heart )
Un cherry coke, un ventilador
ちぇりーこーく ( Cherry coke )せんぷうき
Cheriikooku ( Cherry coke ) senpuuki
Una vieja radio, tú
ふるいらじお ( An old radio )あなた ( And you )
Furui rajio ( An old radio ) anata ( And you )

En aquel entonces, girando
あのごろがよじれてる
Anogoro ga yojireteru