Papai Eu Posso

Papá, ¿Puedo Bajar?

Papai Eu Posso

Ha, ha!Ha! ha!
Ha, ha!Ha! ha!
Ha, ha!Ha! ha!
Ha, ha!Ha! ha!
¡Vamos allá! ¡Uno, dos, tres!Vamos lá! Um, dois, três!

Cada semana siempre busco a la niñitaToda semana sempre busco a menininha
En la puerta de la escuela, en esas horasNa porta da escola, naquelas horas
Y siempre así, voy así, feliz por la vidaE sempre assim, vou assim, feliz pela vida
Con mi niñita, ¡qué cosa más linda!Com a minha garotinha, mas que coisa linda

Pero cuando llego a la puerta de su casaMas quando chego na porta da casa dela
Miro hacia arriba, adivina quién está en la ventanaOlho pra cima, adivinha quem tá na janela?
Mirándome como si fuera un mal elementoMe encarando como se eu fosse um mal elemento
Mi chica es hija de un bulldog gruñónA minha mina é filha de um buldoque rabugento

(Coro: 2x)(Refrão: 2x)
Papá, ¿puedo bajar?Papai eu posso descer?
¡No va a bajar!Não vai descer!
Papá, ¿puedo bajar?Papai eu posso descer?
¡No va a bajar!Não vai descer!
Papá, ¿puedo bajar?Papai eu posso descer?
¡No va a bajar!Não vai descer!
¡Y si te veo con ese tipo, vas a ver!E se eu te ver com aquele cara você vai ver!!

¡Ja! No sé...Ha! Eu não sei...
¿Por qué será que no le caigo bien?Por que será que ele não vai com a minha cara?
Aquí en el barrio soy amigo de la pandillaAqui no bairro sou chegado da rapaziada
¡Ja! No sé...Ha! Eu não sei...
La chiquillada dice que es un burguésA molecada tá dizendo que ele é burguês
Tiene tres hijas de modales delicadosEle tem três filhas de jeitinho delicado
Y no quiere que salgan con cualquier pelagatosE não quer que elas namorem com nenhum pé rapado

Pero mi suegra es otro cuentoSó que a minha sogra é outro papo
Increíblemente, me adora como locoPor incrível que pareça ela me adora adoidado
Sus hijas ya me llaman cuñadoSuas filhas já me chamam de cunhado
Pero mi suegro es un fastidioMas o meu sogrinho é um pé no saco

¡Vaya! Qué líoPô! Que presepada
Tendré que armar una para este tipoEu vou ter que aprontar uma pra esse cara
Ra, ra, ra, ra, rai...Ra, ra, ra, ra, rai...
¿Qué hago para salir de este embrollo?Que parada, o que que eu faço pra sair dessa enrascada

No le gusta mi ropaEle não gosta da minha roupa
No le gustan mis trenzasEle não gosta das minhas tranças
No le gusta mi forma de serEle não gosta do meu jeito
No le gusta nadaEle não gosta de nada

(Coro: 2x)(Refrão: 2x)
Papá, ¿puedo bajar?Papai eu posso descer?
¡No va a bajar!Não vai descer!
Papá, ¿puedo bajar?Papai eu posso descer?
¡No va a bajar!Não vai descer!
Papá, ¿puedo bajar?Papai eu posso descer?
¡No va a bajar!Não vai descer!
¡Y si te veo con ese tipo, vas a ver!E se eu te ver com aquele cara você vai ver!!

Y los días van pasando, siempre la misma conversaciónE os dias vão passando, sempre a mesma conversa
La llevo a casa, él se queda en la ventanaEu levo ela pra casa, ele fica na janela
Después de un tiempo, aparezco en la televisiónDepois de um tempo apareci na televisão
Haciendo 'per que pe cê' en el Domingão do FaustãoFazendo "per que pe cê" no domingão do faustão

El suegro cambió radicalmenteO sogro mudou da água pro vinho
Yo llevaba a la chica a casa, él me saludabaEu levava a mina em casa, ele me dava tchauzinho
Salíamos varias veces a conversarSaímos várias vezes pra conversar
Banquete de primera, yo era quien pagabaBanquete de primeira, eu que tinha que pagar

Manejaba su carro, frecuentaba su hogarDirigia sua caranga, freqüentava seu lar
Me elogiaba con sus amigos, me prestaba el celularMe elogiava pros amigos, me emprestava o celular
Todo estaba bien, todo contentoTá todo legal, tá todo contente
Pero mi chica está cambiandoMas a minha mina tá ficando diferente

Cuando entro a su casa, se ríe a carcajadasQuando entro em sua casa cai na gargalhada
¿Quieres saber por qué? Presta atenciónQuer saber por que? Se liga na parada
Mi suegro se volvió un aduladorQuem virou baba ovo foi o meu sogrinho
Y mi chica se pone celosaE a minha mina fica no ciuminho

¡Hijita, baja!Filhinha vai descer!
¡No voy a bajar!Não vou descer!
¡Hijita, puedes bajar!Filhinha pode descer!
¡No voy a bajar!Não vou descer!
¡Hijita, debes bajar!Filhinha tem que descer!
¡No voy a bajar!Não vou descer!
¡Y si sales con mi novio, vas a ver!E se sair com meu namorado você vai ver!

¡Hijita, baja!Filhinha vai descer!
¡No voy a bajar!Não vou descer!
¡Hijita, puedes bajar!Filhinha pode descer!
¡No voy a bajar!Não vou descer!
¡Hijita, por favor!Filhinha, por favor!
¡No voy a bajar!Não vou descer!
¡Y si sales con mi novio, vas a ver!E se sair com meu namorado você vai ver!

¡Ja, ja!...Ha! ha!...