Contrafeito (Ocb part. Rakavi)

Falsificación (parte ocb. Rakavi)

Contrafeito (Ocb part. Rakavi)

[Pato Loko - ocb]
[Loko Patolla - Ocb]

Pásame el papel y la pluma
Me passa o papel e a caneta
Porque el final será trágico
Porque o final vai ser trágico
Voy a hacer que desaparezcas de la lista como si fuera un mago
Vou te fazer sumir do gráfico como se eu fosse mágico
Sobreviviente de esta selva en un mundo jurásico
Sobrevivente dessa selva em um mundo jurássico
Donde el rechazo me inspira a escribir otro clásico, Hay
Onde a rejeição me inspira a escrever mais um clássico, Há

No tengas miedo de lo que verás sino de lo que oirás
Não tenha medo do que vai ver e sim do que você vai ouvir
Payaso alimenta circo y el público quiere sonreír
Palhaço alimenta circo e a platéia quer sorrir
No se lo doy a esos bastardos que sólo quieren verme caer
Não dou vez, pra esses filha da puta que só quer me ver cair
No se lo doy al vagabundo que sólo quiere a los que tienen din din din
Não dou pala, pras vagabunda que só quer quem tem din din

Incluso Caín traicionó a Abel, demonios
Até Cain traiu Abel, demônios
Querer entrar, empujando ángeles fuera del cielo
Querendo entrar expulsando anjos do Céu
Mientras que algunas personas lo hacen para «visu», yo uso el audio y el papel
Enquanto uns fazem por ''visu'', eu uso o áudio e o papel
El mundo es tan cruel que he retirado mis guantes de caja
Mundo lá fora é tão cruel, desaposentei minhas luvas de box
El chico ya no es crack, el apodo es Oxy ahora
Os moleque não é mais crack, o apelido agora é Oxi

Aquí haz todo lo que puedas
Aqui faça tudo que pode
No cuentes con suerte para salir del lodo
Não conte com a sorte pra sair da lama
Una ruma de apoyo
Uma ''ruma'' de coadjuvante
Finge ser un amigo pensando en el dinero
Se finge de amigo pensando na grana
No todo lo que brilla es oro, los castillos están hechos de arena
Nem tudo que brilha é ouro, castelos são feitos de areia
Mis versos valen diamantes
Meus versos valem diamante
Con brillo oculto en mi pie calcetín
Com brilho oculto no meu pé de meia

Y no sirve de nada, cara fea, estoy vivo y estoy de pie
E não adianta cara feia, eu ''tô'' vivão e tô de pé
Pros para el saco celoso, pegarse en el culo de estos idiotas
Pros pela saco invejoso, pau no cú desses mané
El rap no es sólo tomar a una mujer y pagar por un vagabundo
Rap não é só pegar mulher e pagar de vagabundo
Si usted no tiene concepto, su sujeto no tiene dirección
Se você não tem conceito, seu assunto não tem rumo

Si estás conmigo, lo tomaré, no me digas qué hacer
Se tá comigo eu assumo, não me diga o que devo fazer
Porque cuando me pongo un poco drogado
Porque quando eu fico bolado
Mi fusible es corto y te digo que te jodas
Meu pavio é curto e mando se fuder
El tipo de sangre es Ocb, en la composición de Thc
Tipo sanguíneo é Ocb, na dacomposição do Thc
No sigo tu patrón, tengo mi forma de vivir
Eu não sigo seu padrão, tenho meu modo de viver

Voy a tener que llamar a un abogado
Vou ter que chamar advogado
Porque fui condenado por pasar el chicle
Pois fui condenado por passar a goma
Voy a tener que ir a la universidad
Vou ter que fazer faculdade
Quién rap ahora tiene un diploma
Que pra fazer Rap agora tem diploma
Estoy viviendo en extinción en este mundo animal
Tô vivendo em extinção, nesse mundo animal
Independiente, sin jefe, sin regla y sin manual
Independente, sem patrô, sem regra e sem manual

[Victor - Rakavi]
[Victor - Rakavi]
Mmeras imágenes, lo sé
Meras imagens, eu sei
Requiere un resaltado, medio arado que no coincide
Requer um destaque, metade te lavra do que não condiz
Actos conversos quiere dividir, verdades cobardes se hablan
Atos convertem quer se dividir, verdades covardes são ditas
Postura tomada en lo que dice
Postura tomada naquilo que diz
Golpea el pecho y piérdete al final
Bate no peito e se perde no fim
No es así, los delitos menores son percibidos
Não é bem assim, contravenções são percebidas

Consciente de las ambiciones, la elegancia con los pies sobre la mesa
Precavido de ambições, elegância com os pés na mesa
Egos inflan para preguntas de quién muestra ser el más sucio
Egos inflam por questões de quem mostra ser mais sujeira
Y pocos se atreven a ser quienes son o siempre han querido, ¿qué quieres decir?
E poucos ousam ser quem são ou sempre quis, como assim?
Es diferente de escuchar, prestar atención, mal entendido
É diferente de escutar, preste atenção, desentendi

Sereno, tranquilo y centrado, atrapado en el acto, se convierte en un diploma
Sereno, calado e focado, pego no ato, vira diploma
El profesionalismo aquí pierde su turno y se convierte en Juana
Profissionalismo aqui perde a vez e vira Juana
Si dices «tonto «, esta vez te lo tomas con calma, amigo
Se diz parça, dessa vez cê vá com calma, chapa
Fortalecer a quien le conviene, las buenas obras niegan aplaudir
Fortalece a quem convém, boas obras te negam palmas

Passcience para darle con la regresión de lo predecible
Pasciência pra lhe dar com a regressão do previsível
Valor que es alto para un término de nivel bajo
Valor que se encontra alto, pra um termo de baixo nível
Dispersos prejuzgó lo imposible
Dispersos pré-julgaram do impossível
Difícil es hacer un trabajo que se vuelve indispensable
Difícil é realizar algum trabalho que se torne imprescindível

[Silverman - Rakavi]
[Silverman - Rakavi]
Las mentiras no asustan, cuántas veces quedan hasta el último
Mentiras não assustam, quantas vezes deixado pras últimas
Expuesto como otro basurero, olvidado como una piedra en las calles
Exposto igual mais um lixeiro, esquecido igual pedra nas ruas
Sin embargo, no sé lo que busca, sujeto, reclutar, asesorar
No entanto não sabe o que busca, Sujeito, recruta, aconselho
Ayuda, interviene de tu miedo, en silencio, predica respeto
Ajuda, intervém do seu medo, em silêncio, prego o respeito

Mantente alejado del mal que te guía, prometes, nunca lo harías
Afasta do mal que lhe guia, promete, nunca faria
La realidad mira al cielo, Jesús sólo se beneficia
Realidade olha ao céu, Jesus só beneficia
La religión impone tu papel
Religião impor teu papel
Lo que tienes para mí es todavía muy poco
Já o que cê tem pra mim ainda é pouco
Creyendo en la altura de la vida, el final no siempre es generoso
Acreditar no auge da vida, o fim nem sempre é generoso

Persona a persona, bueno para uno es malo para el otro
De pessoa pra pessoa, o bom pra um é ruim pro outro
Su oficio es un beneficio, para aquellos que trabajan muy poco
Seus ofício é benefício, pra quem trabalha bem pouco
Sólo soy interno, sin ánimo de lucro, 20 días de asfixia
Só me interno, sem ter lucro, vinte dias de sufoco
Ver quién dijo mucho, piérdete por algún cambio
Visto quem muito dizia, se perder por algum troco

El perdón para todos, Madre María, sin medir ningún esfuerzo
Perdão por todos, mãe Maria, sem medir nenhum esforço
En este mundo donde se supone que el color es desgarrador
Nesse mundo onde a cor, é pressuposto pra desgosto
En este mundo donde se confunde con un tonto
Nesse mundo onde o senhor, é confundido com algum tolo
En este mundo al que voy todavía me ven como loco
Nesse mundo aonde eu vou ainda sou visto como louco

[Pixain - ocb]
[Pixain - Ocb]
Así que respeta el pecho si estás sujeto a hacer lo que no quieres hacer
Então respeita o peita se sujeita a fazer o que não quer
¿Crees que el rap solo está jugando y atrapando mujeres?
Acha que Rap é só zoar e pegar mulher
Todo está involucrado, amigo. No se sorprenda
É que tá tudo envolvido amigo não se surpreenda
Haz el regalo y aprende que el rap está evolucionando
Faça a prenda e aprenda que o Rap tá em evolução

Por la mirada veo varios anclados inclinados y no lo hará
Pelo visual vejo vários ancorado encostado e vai que não
Aquí es donde el barco se hunde más en el concepto
É nessa que o barco afunda mais afundo no conceito
Entender lo que digo es raro incluso hablar
Entenda o que falo é raro até pra falar
Si se trata de un interés común, estamos juntos, ya no es posible
Se for interesse conjunto, tamo junto, de tá junto já não dá

Hoy la sonrisa aquí es más amarilla
Hoje o sorriso aqui é mais amarelo
Estoy parado todavía mostrar lo que es sincero
Permaneço ainda mostro o que é sincero
Desde la base trasera, fumando una neblina
Do back base, fumando um haze
Interpretación del hermoso día, más en bancarrota que la policía
Interpretação do belo dia, mais falça que a policia

Argumento contradictorio que habla, notable falta de confianza
Contraditório argumento que fala, notável falta de confiança
Brasil es circo y carnaval
Brasil é circo e carnaval
Pero no todos los brasileños se ríen y bailan la samba
Mas nem todo brasileiro rir e dança o tal do samba
Por lo que ves, te equivocas
Pelo o que vê, você se engana
Ser invitado a sonreír mientras sangras
Seja convidado a sorrir enquanto sangra
Y está en esta trama
E é nessa trama

Desde la manga disparó una tarjeta y una vez más no vio
Da manga tiro uma carta e mais uma vez você não viu
Progreso para vivir firme y más desorden en Bra, hay
Progresso pra firma viva e mais desordem no Bra, há

[Yago - Rakavi]
[Yago - Rakavi]
Corazón frío, dañino en un estado de agotamiento
Coração frio, nocivo em estado de exaustão
¿Obedecer a quién? Secuestraron nuestra razón
Obedecer a quem? Sequestraram nossa razão
Vivir, sin tener una misión, querer, no es una opción
Viver, sem ter missão, querer, não é opção
Dos caras de la moneda, ¿quién será tu hermano?
Dois lados da moeda, quem será o seu irmão jão?

Estás en la lucha por el espacio, quieres ganar emocionalmente
Cê tá na luta por espaço, quer vencer emocionado
Mira que el juego es frío, la estrategia consume los máximos
Olha que o jogo é frio, estrategia consome os altos
Ejecución de la idea, analizo el poder de la mente
Executando ideia, analiso o poder da mente
Prueba psicológica, plan infalible, emegent
Teste psico, plano infalível, emegente

Toma esa carga que llevas
Assuma, esse fardo que tu veste
No inviertes en tu oración, nada
Não investe na sua prece, porra nenhuma
Ir más allá del horizonte para aprender en medio del caos
Ir além do horizonte aprender em meio ao caos
Si el siguiente no ayuda, el equilibrio es fundamental
Se o próximo não ajuda, equilibrio é fundamental

La fe disuelve el mal, la fe disuelve el mal
Fé dissolve o mal, Fé dissolve o mal
En busca de mi paz gano la guerra contra el mal
Em busca da minha paz venço a guerra contra o mal
Encuentro con mi Fe, encuentro con mi Fe
Encontro com minha Fé, encontro com minha Fé
Me encuentro con mi fe, seré nosotros donde quiera que esté
Encontro com minha Fé, Vou ser nós onde estiver