Me Diz

Dímelo

Me Diz

Entonces ven a míEntão vem pra mim
Cuando llega el anhelo, parece ser interminableQuando a saudade vem parece não ter fim
CuéntameloMe diz
¿Por qué sucede?Porque que isso acontece
Cuando no estás aquíQuando você não tá aqui

Me vi en los periódicosEu me vi nos jornais
Me vi en la televisiónMe assisti na TV
Pero lo que quería másMas o que eu queria mais
Iba a estar en tiEra estar em você

Nos convertimos en uno no es sólo en el placerViramos um só é não é só no prazer
Tu mirada me dice másSeu olhar me diz mais
De lo que pueden verDo que elas podem ver

Y la vida que no quiero es tan aburridaE a vida que eu não quero é tão chata
Niega, sin ti nada me trae más sorpresaNega, sem você nada me traz mais surpresa
Sé que esta vida loca de la mía nos mantiene lejosEu sei que essa minha vida louca nos afasta
Pero todas las vueltas son noches brillantes e intensasMas todas voltas são de noites claras e intensas

Y busqué entre diez mil páginasE eu procurei entre dez mil páginas
Leí unos ojos y no vi nadaLi uns olhos e não enxerguei nada
Pocos incluso lo han intentadoPoucas até tentaram
Todo lo que quería del mundo era lo más raro que teníaSó quis do mundo o que ele tinha de mais raro
Pagué muy caro, me di mucho y obtuve másPaguei caro, me doei muito e obtive o máximo

Así que hazlo asíEntão faz assim
Me encajaSe encaixa em mim
Se moldea, como lo haces bienSe molda, como cê faz bem
Las señales me dicen, pero de todos modosSinais me dizem, mas enfim
¡Si vale la pena, que juzguen!Se vale a pena, que julguem!

Caminé entre unas piernasPasseei entre algumas pernas
Y el más de ellosE quanto mais delas
Vi que sólo querías la tuya cerca de la míaVi que só queria as suas em volta das minhas
Yo y esta manía selectiva míaEu e essa minha mania seletiva
Para elegir el mejorDe escolher o melhor
Que puedo en esta vidaQue eu puder nessa vida

Entonces ven a míEntão vem pra mim
Cuando llega el anhelo, parece ser interminableQuando a saudade vem parece não ter fim
CuéntameloMe diz
¿Por qué sucede?Porque que isso acontece
Cuando no estás aquíQuando você não tá aqui

Me vi en los periódicosEu me vi nos jornais
Me vi en la televisiónMe assisti na TV
Pero lo que quería másMas o que eu queria mais
Iba a estar en tiEra estar em você

Nos convertimos en uno no es sólo en el placerViramos um só é não é só no prazer
Tu mirada me dice másSeu olhar me diz mais
De lo que pueden verDo que elas podem ver

Por este tiempo en pazPor esse tempo em paz
Me deconstruíMe desconstruiu
Para más canciones como estaPor mais músicas como essa
Que nadie nunca escuchóQue ninguém nunca ouviu
Marcos que nunca se han registradoFrames que nunca foram registrados
Momentos de la constelación en la vueltaMomentos de constelação no colo
Conti a mi ladoCom você do meu lado

Hacer vidas, sin objetivos y sin peleasFabricando vidas, sem rumo e sem brigas
Destilando cuerpos, alabando nada más que la vidaDestilando os corpos, enaltecendo nada mais que a vida
Y ni siquiera me importaría esa parteE olha que eu nem ligaria pra essa parte
He subestimado un hechoMenosprezei um fato
Y en poco tiempo lo hice un arteE em pouco tempo fiz disso uma arte

Así que hazlo asíEntão faz assim
Me encajaSe encaixa em mim
Se moldea, como lo haces bienSe molda, como cê faz bem
Las señales me dicen, pero de todos modosSinais me dizem, mas enfim
¡Si vale la pena, que juzguen!Se vale a pena, que julguem!

Caminé entre unas piernasPasseei entre algumas pernas
Y el más de ellosE quanto mais delas
Vi que sólo querías la tuya cerca de la míaVi que só queria as suas em volta das minhas
Yo y esta manía selectiva míaEu e essa minha mania seletiva
Para elegir el mejorDe escolher o melhor
Que puedo en esta vidaQue eu puder nessa vida

Entonces ven a míEntão vem pra mim
Cuando llega el anhelo, parece ser interminableQuando a saudade vem parece não ter fim
CuéntameloMe diz
¿Por qué sucede?Porque que isso acontece
Cuando no estás aquíQuando você não tá aqui

Me vi en los periódicosEu me vi nos jornais
Me vi en la televisiónMe assisti na TV
Pero lo que quería másMas o que eu queria mais
Iba a estar en tiEra estar em você

Nos convertimos en uno no es sólo en el placerViramos um só é não é só no prazer
Tu mirada me dice másSeu olhar me diz mais
De lo que pueden verDo que elas podem ver