100 No Mankai I Love You

100 Veces Te Amo

100 No Mankai I Love You

Las palabras 'Te amo'
愛してる」の言葉じゃ
"aishiteru" no kotoba ja
No son suficientes para expresar cuánto te quiero
足りないくらいに君が好き
Tarinai kurai ni kimi ga suki
Enviaré las palabras 'Te amo'
愛してる」の言葉を
"aishiteru" no kotoba o
Cien millones de veces hacia ti
百万回君に送ろう
Hyaku mankai kimi ni okurou

Siempre, no importa dónde estés
いつもどこにいたって
Itsumo doko ni itatte
Solo me preocupa una cosa
気にしてるのはひとつだけ
Ki ni shi teru no wa hitotsu dake
¿Estás sonriendo?
君は笑ってますか
Kimi wa warattemasu ka
O tal vez un poco triste
それともちょっぴりブルー
Soretomo choppiri buruu

Seguramente todos tienen
きっとみんな大手を
Kitto min'na dai teru
Su propia gran preocupación
それぞれの特別お
Sorezore no tokubetsuo
Para mí, sin lugar a dudas
僕にとって紛れもなく
Boku nitotte magire mo naku
Eres tú
それは君だから
Sore wa kimidakara

Las palabras 'Te amo'
愛してる」の言葉じゃ
"aishiteru" no kotoba ja
No son suficientes para expresar cuánto te quiero
足りないくらいに君が好き
Tarinai kurai ni kimi ga suki
Ahora mismo, iré a encontrarte
今すぅ君に会いに行こう
Ima suu kimi ni ai ni ikou
Saltando este cielo azul
この青い空を飛び越えて
Kono aoi sora o tobikoete

Bebé, te amo, bebé
Baby I love you baby
Baby i love you baby

Al otro lado del torniquete
改札の向こう側
Kaisatsu no mukou gawa
Desapareces entre la multitud
人ごみに消えてゆく
Hitogomi ni kiete yuku
Te seguí con la mirada
後ろ姿目で追った
Ushirosugata me de otta
No quiero alejarme de ti
離れたくなくて
Hanaretakunakute

No necesito nada más
たには何もいらない
Ta ni wa nani mo iranai
Puedo decirlo con toda sinceridad
本気でそう言えるほど
Honki de sou ieru hodo
Siempre, en mi interior
僕の中にはいつだって
Boku no naka ni wa itsu datte
Estás tú
君がいるんだよ
Kimi ga iru nda yo

Te amo, te amo, te amo
I love you I love you I love you
I love you i love you i love you
Todos dicen amor
Everybody say love
Everybody say love
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

No importa cuánto tiempo pase
どれほど時が経ってって
Dorehodo ji ga tatte tte
No importa, te quiero
関係ないよ君が好き
Kankei nai yo kimi ga suki
No importa cuánto valore
どんな大事並べても
Donna daishi narabete mo
No puedo expresar este sentimiento
伝えきれないこの思い
Tsutae kirenai kono omoi

Las palabras 'Te amo'
愛してる」の言葉じゃ
"aishiteru" no kotoba ja
No son suficientes para expresar cuánto te quiero
足りないくらいに君が好き
Tarinai kurai ni kimi ga suki
Enviaré las palabras 'Te amo'
愛してる」の言葉を
"aishiteru" no kotoba o
Cien millones de veces hacia ti
百万回君に送ろう
Hyaku mankai kimi ni okurou
Bebé, te amo
Baby I love you
Baby i love you