Subarashiki Sekai

Un mundo maravilloso

Subarashiki Sekai

Aferrándome fuertemente para contener las lágrimas que desbordan
あふれるなみだいきばなくして
Afureru namida ikiba nakushite
Subiendo hacia el cielo nocturno
よぞらにのぼってく
Yozora ni nobotteku
Las estrellas que miré brillaban tanto
みあげたほしがまぶしすぎたから
Miageta hoshi ga mabushi sugita kara
Que cerré los ojos en silencio
しずかにめをとじた
Shizuka ni me wo tojita

Ahora tengo tanto miedo que no puedo ponerlo en palabras y no puedo ver el mañana
いまはことばにできないほどこわくてあしたがみえないけど
Ima wa kotoba ni dekinai hodo kowakute ashita ga mienai kedo
Pero creo en ti, temblando solo, porque estoy a tu lado
ひとりでふるえるきみのことをしんじてるとなりにはぼくがいるから
Hitori de furueru kimi no koto wo shinjiteru tonari ni wa boku ga iru kara

Ven, toma mi mano y agárrala fuertemente, siempre seremos
さあてをとってつよくにぎってそういつだってぼくたちは
Saa te wo totte tsuyoku nigitte sou itsudatte bokutachi wa
Teniendo esperanza, convirtiéndonos en luz
きぼうをもってひかりとなって
Kibou wo motte hikari to natte
Podemos superar cualquier 'ahora'
どんな\"いま\"だってのりこえていける
Donna "ima" datte norikoete ikeru
¿Puedes verlo? Un mundo maravilloso
みえるだろうすばらしきせかい
Mieru darou subarashiki sekai
El futuro de nosotros a partir de ahora
これからのぼくたちの未来
Korekara no bokutachi no mirai

El paisaje que debería ser familiar es como
みなれたはずのけしきがまるで
Minareta hazu no keshiki ga maru de
Una ilusión
まぼろしのようで
Maboroshi no you de
¿Estará sonriendo hoy también alguien importante
たいせつなひときょうもどこかで
Taisetsu na hito kyou mo dokoka de
En algún lugar?
ほほえんでるかな
Hohoenderu kana

La luz de la mañana brilla tanto que comienza un nuevo día
あさのひかりがまぶしいほどてらしたあたらしいきょうがはじまる
Asa no hikari ga mabushii hodo terashita atarashii kyou ga hajimaru
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo, siento el calor que me diste
ふたたびあなたとであうひまでかんじてるあなたがくれたぬくもり
Futatabi anata to deau hi made kanjiteru anata ga kureta nukumori

Sí, todos nos volvemos débiles y nos preocupamos, cerramos los ojos
そうだれだってつよくなくってふあんになってめをとじた
Sou dare datte tsuyoku nakutte fuan ni natte me wo tojita
Nos acercamos, nos abrazamos, nuestros corazones se entrelazan
かたよせあっただきしめあったこころかさなって
Kata yoseatta dakishimeatta kokoro kasanatte
Convertidos en uno solo
ひとつになっていく
Hitotsu ni natte iku
Siempre en un mundo maravilloso
いつだってすばらしきせかい
Itsudatte subarashiki sekai
El futuro de nosotros a partir de ahora
これからのぼくたちの未来
Korekara no bokutachi no mirai

Incluso las lágrimas derramadas que no se convierten en voz
こえにならないこぼれたなみだも
Koe ni naranai koboreta namida mo
Seguramente se secarán algún día
いつのひかきっとかわいてく
Itsu no hi ka kitto kawaiteku
Una sonrisa tras otra
えがおがひとつまたひとつ
Egao ga hitotsu mata hitotsu
Desbordando, subiendo hacia el cielo
あふれてよぞらにのぼってく
Afurete yozora ni nobotteku

Ven, toma mi mano y agárrala fuertemente, siempre seremos
さあてをとってつよくにぎってそういつだってぼくたちは
Saa te wo totte tsuyoku nigitte sou itsudatte bokutachi wa
Teniendo esperanza, convirtiéndonos en luz
きぼうをもってひかりとなって
Kibou wo motte hikari to natte
Podemos superar cualquier 'ahora'
どんな\"いま\"だってのりこえていける
Donna "ima" datte norikoete ikeru
¿Puedes verlo? Un mundo maravilloso
みえるだろうすばらしきせかい
Mieru darou subarashiki sekai
El futuro de nosotros a partir de ahora
これからのぼくたちの未来
Korekara no bokutachi no mirai

Un mundo maravilloso
すばらしきせかい
Subarashiki sekai