Yo Tengo Un Novio

I Have a Boyfriend

Yo Tengo Un Novio

I have a boyfriend who's a gypsyYo tengo un novio que es gitano
and lets me touch it with my hand.y que me deja tocársela con la mano.
He treats me like a queenY que me tiene hecha una reina
and got a little job in the market.y le han dao un puestecillo enel mercao.
He doesn't like me going out muchLe gusta mu poco que salga
but he gifts me very precious thongs;pero me regala tangas mu preciosos;
and I let him grab my assy yo le dejo que me agarre el culo
while I cook a cod stew.mientras hago un guiso de bacalao.

Oh, oh, what a gypsy I've boughtAy, ay, que gitano me comprao

I have a boyfriend who's awesomeYo tengo un novio que es la caña
with hair like a mountain.con el pelo que parece una montaña.
He doesn't let me go to the night flamencoQue no me deja ir al flamequito nocturno
and I want to go dance.y yo quiero ir a bailá.
He doesn't clean the dust but he gives meNo limpia el polvo pero a mi me echa
some powders that clear the cobwebs.unos polvos que quita las telarañas.
He fucks a lot, drinks whiskeyEl folla mucho, bebe whisky
and smokes joints to sing.y fuma porros pa cantá.

Oh, oh, what a gypsy I've boughtAy, ay, que gitano me comprao

Hit me, punish me, forbid me, don't let me go out,Pégame, castígame, prohíbeme, de salí,
because without you, if it's not like this,que yo sin ti, si no es así,
I couldn't live.yo no podría de viví.

Oh, oh, what a gypsy I've boughtAy, ay, que gitano me comprao

And I like a knife, a little marketY que me gusta una navaja un mercaíllo
and some cheap panties;y unas bragas baratas;
a shirt, an organ, and some heelsuna camisa, un organíllo y unos tacones
for me to tap dance.para yo taconeá.
If a blondie with blue eyes approaches meQue me se acerque un rubio de ojitos azules
he tells him he'll kill him;y él le diga que lo mata;
where they put my gypsy so darkdonde me pongan mi gitano tan moreno
I don't need anything else.a mi me sobra lo demás.

Oh, oh, what a gypsy I've boughtAy, ay, que gitano me comprao

Hit me, punish me, forbid me, don't let me go outPégame, castígame, prohíbeme, de salí
because without you, if it's not like this,que yo sin ti, si no es así,
I couldn't live.yo no podría de viví.

Oh, oh, what a gypsy I've bought (x3)Ay, ay, que gitano me comprao(x3)