Menina Só

Niña Solitaria

Menina Só

Una niña solitaria, en su interiorUma menina só, em seu interior
Buscando encontrar sus sueños en los caminos que trazóBuscando encontrar seus sonhos nos caminhos que traçou
Esta niña solitaria caminó tanto que se frustróEssa menina só tanto caminhou que se frustrou
Al ver sus sueños rotos y esparcidos por el sueloAo ver seus sonhos quebrados e espalhados pelo chão
Y como el agua evaporándose en un día caluroso de veranoE como a água a evaporar num dia quente de verão
Vi sus sueños escapar del alcance de sus manosEu vi seus sonhos escaparem do toque de suas mãos
Mientras las lágrimas caían de su rostro al sueloEnquanto as lágrimas caíam de seu rosto até o chão
Vi un ángel recogiendo los pedazos de su corazónEu vi um anjo a recolher os pedaços do seu coração

Vi un ángel cuidando de tiEu vi um anjo cuidando de você
Cada pedazo que caía él estaba recogiendoCada pedaço que caía ele estava a recolher
Vi un ángel llevando tu corazónEu vi um anjo levar teu coração
Para que Dios, que es el alfarero, pudiera rehacerloPra que Deus que é o oleiro pudesse refazer

Esta niña solitaria, podría ser túEssa menina só, pode ser você
Que caminas por la vida buscando a alguien que te comprendaQue anda pela vida a procurar alguém pra lhe compreender
Piensas que estás realmente solaPensa que está mesmo só
Porque no puedes ver que el padre está siempre contigoPois não pode ver que o pai está o tempo todo andando com você
Vi un ángel cuidando de ti, cada pedazo que caía él recogíaEu vi um anjo cuidando de você cada pedaço que caía ele a recolher
Vi un ángel llevando tu corazón para que Dios, que es el alfarero, pudiera rehacerloEu vi um anjo levar seu coração para que Deus que é o oleiro pudesse refazer

Mis manos podrán secar tu rostroMinhas mãos poderão enxugar seu rosto
Mis pies podrán caminar contigoOs meus pés puderam caminhar contigo
Nunca sacarte de la soledadJamais tirar você da solidão

Vi un ángel cuidando de tiEu vi um anjo cuidando de você
Cada pedazo que caía él estaba recogiendoCada pedaço que caía ele estava a recolher
Vi un ángel llevando tu corazónEu vi um anjo levar seu coração
Para que Dios, que es el alfarero, pudiera rehacerloPara que Deus que é o oleiro pudesse refazer
Estaba recogiendoEstava a recolher
Pudiera rehacerloPudesse refazer
Vi un ángelEu vi um anjo