No Quiero

Je Ne Veux Pas

No Quiero

Personne ne sait, mon dieuNadie sabe mi dios
Ce que je suis en train de souffrirLo que yo estoy sufriendo
Je traîne dans la rueMe la pego en la calle
Il y a des rivières de souffranceHay rios de sufrimiento

Souffrant et je ne peux pas,Sufriendo y yo no puedo,
Cette grande douleurEste gran dolor

Personne ne sait, mon dieuNadie sabe mi dios
Ce que je suis en train de souffrirLo que yo estoy sufriendo
Je ne veux pas, je ne peux pasNo Quiero,No Puedo
Je ne peux pas, non ohh !No Puedo No Ohh!

Faisant semblant d'être heureuxAparentando estar feliz
Devant les gensFrente a la gente
Et si tu voyais comme je souffreY Si me vieras como sufro
Comme un fou,Como un demente,
Bien qu'on en parle ici et làAunque por ahi comenten
C'est difficile d'exprimer ce que l'on ressent,Es dificil Expresar lo que se siente,

Je ne peux plusYa no puedo mas
Avec cette solitudeCon esta soledad
Elle me mène à la perditionMe lleva a la perdicion
Je ne peux plusYa no puedo mas
Dis-moi ce qui va se passer, aah !Dime Que pasara aah!

Je ne peux pas, sans toi, mon dieuNo puedo,Sin ti mi dios
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pasNo puedo,No Puedo,No Puedo
Non oooNo ooo

Personne ne sait, mon dieuNadie sabe mi dios
Ce que je suis en train de souffrirLo que yo estoy sufriendo
Je traîne dans la rueMe la pego en la calle
Il y a des rivières de souffranceHay rios de sufrimiento

Souffrant et je ne peux pas,Sufriendo y yo no puedo,
Cette grande douleurEste gran dolor

Personne ne sait, mon dieuNadie sabe mi dios
Ce que je suis en train de souffrirLo que yo estoy sufriendo
Je ne veux pas, je ne peux pasNo Quiero,No Puedo
Je ne peux pas, non ohh !No Puedo No Ohh!

(Tu sais que je ne peux pas être sans toi)(Tus sabes que no puedo estar sin ti)
(Je ne peux plus avec cette solitude)(Ya no puedo mas con esta soledad)
(Elle me mène à la perdition)(Me lleva a la perdicion)
(Je ne peux plus, dis-moi ce qui va se passer)(Ya no puedo mas dime que pasara)

Je ne peux pas sans toi, mon dieuNo puedo sin ti mi dios
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pasNo puedo,No puedo,No puedo
Non oooNo ooo

Car la parole ditPor que dice la palabra
Venez, amis, qui êtes fatiguésVenid amigos que estan cansados
Et chargésY cargados
Car je vous ferai reposer,Pues yo os hare descansar,

À un moment de ma vie, je me suis senti comme çaEn un momento de mi vida me senti asi
Et grâce à toi, seigneur,Y gracias a ti señor,
J'ai eu l'opportunité de te connaîtreTuve la oportunidad de conocerte
Et tu m'as donné la clartéY me diste la mentilidad
Pour mettre sur ce papierPara plasmar en este papel
Ce que je ressentaisLo que yo estaba sintiendo
Je te remercie, dieuTe agradezo dios
D'être lumière dans les ténèbresPor ser luz en las tinieblas
Et de me donner l'opportunité,Y por darme la oportunidad,
Dans ces lettres, faire savoirEn estas letras dejar saber
Qu'il y a un dieu qui nous aimeQue ahi un dios que nos ama
Qui attend pour toi, comme j'attends pour moiQue espera por ti,como espero por mi
Que dieu vous bénisseQue dios me los bendiga
Je sais que ton but doit se réaliser, et je sais que tu as un but avec moi.Yo se que tu proposito se tiene que cumplir,Y yo se que tienes un proposito conmigo.
Rakim sur mon nouveau chemin.Rakim en mi nuevo camino.