Quizás

Peut-être

Quizás

VR!VR!
C'est la première mondiale de "Peut-être"!Este es el estreno mundial de "Quizás"!
Le remix!El remix!
Tony Dize!Tony Dize!
Avec le seigneur Ken-Y!Con el señor Ken-Y!
Ils envoient du lourd, mec!Estos si que le meten, papi!
Ne te jette pas à l'eau, tu sais pas nager!No te tires que tu no sabes nadar!
Monte le son!Súbelo!

Cherchant là où il n'y a rienBuscando donde no hay nada
Je ne veux plus discuterYa no quiero discutir
À quoi bon continuer?¿Para qué seguir?
Essayant, avec l'illusionTratando, con la ilusión
Que peut-être un jour tu m'aimerasDe que algún día me quieras
Comme je t'aime, mais je ne suis qu'un jeuComo yo quiero, pero soy un juego
Toi, tu cherches la vengeance en moiTú en mí buscas venganza
Moi, je cherche un rêve en toiYo en ti busco un sueño
Dis-moi alors, que fait-on...Dime entonces que hacemos...

Ken-Y:Ken-Y:

Peut-être tu as aimé celui que tu n'aurais pas dû aimerQuizás amaste a quien no debiste amar
Tu as pris une décision fataleTomaste una decisión fatal
On t'a blessée et ça t'a fait du malTe lastimaron y eso te hizo mal
Et moi, j'ai dû en payer le prixY yo lo tuve que pagar
Peut-être qu'il t'a trompéeQuizás el te engaño
Et qu'il ne t'aime pas vraimentY no te amo de verdad
C'était une aventure, un jeu et rien de plusFue una aventura, juego y nada más
On ne t'a jamais donné l'opportunitéNunca te dieron la oportunidad
Et moi, j'ai dû en payer le prixY yo lo tuve que pagar

Tony:Tony :

Toi, croyant que tu m'aimesTú creyendo que me quieres
Moi, voulant te croireYo queriéndote creer
C'était vrai ce que nous avons ressentiSupo a verdad lo que sentimos
Bien que dans nos cœurs, on ne le voulait pasAunque en el corazón no lo quisimos
Comme on s'est bien mentiQue bien nos mentimos
Et de l'amour, personne ne s'en sortY del amor nadie se salva
Pourquoi se mentir ainsi?¿Por qué engañarnos así?
Comment te forcer à m'aimer?¿Cómo obligarte a que me quieras?

Peut-être tu as aimé celui que tu n'aurais pas dû aimerQuizás amaste a quien no debiste amar
Tu as pris une décision fataleTomaste una decisión fatal
On t'a blessée et ça t'a fait du malTe lastimaron y eso te hizo mal
Et moi, j'ai dû en payer le prixY yo lo tuve que pagar

Ken-Y:Ken-Y:

Peut-être qu'il t'a trompéeQuizás el te engaño
Et qu'il ne t'aime pas vraimentY no te amo de verdad
C'était une aventure, un jeu et rien de plusFue una aventura, juego y nada más
On ne t'a jamais donné l'opportunitéNunca te dieron la oportunidad
Et moi, j'ai dû en payer le prixY yo lo tuve que pagar

Je sais qu'on a déjà blessé ton cœurSé que han lastimado ya tu corazón
Et que tu as peur d'une autre désillusionY que tienes miedo a otra desilusión
Je sais que tes sourires ont changéSe que tus sonrisas han cambiado
Que beaucoup de rêves se sont envolésQue muchos sueños se marcharon
Quand celui-là est parti et t'a laisséeCuando aquel se fue y te dejo
Mais si tu me donnais une chancePero si me dieras a mi una oportunidad
Peut-être que tu aimerais à nouveauQuizás volverías a amar otra vez
Peut-être...Quizás...

Cherchant là où il n'y a rienBuscando donde no hay nada
Je ne veux plus discuterYa no quiero discutir
À quoi bon continuer?¿Para qué seguir?
Essayant, avec l'illusionTratando, con la ilusión
Que peut-être un jour tu m'aimerasDe que algún día me quieras
Comme je t'aime, mais je ne suis qu'un jeuComo yo quiero, pero soy un juego
Toi, tu cherches la vengeance en moiTú en mí buscas venganza
Moi, je cherche un rêve en toiYo en ti busco un sueño
Dis-moi alors, que fait-on...Dime entonces que hacemos...

[Tony Dize][Tony Dize]

Peut-être tu as aimé celui que tu n'aurais pas dû aimerQuizás amaste a quien no debiste amar
Tu as pris une décision fataleTomaste una decisión fatal
On t'a blessée et ça t'a fait du malTe lastimaron y eso te hizo mal
Et moi, j'ai dû en payer le prixY yo lo tuve que pagar

Ken-Y:Ken-Y:

Peut-être qu'il t'a trompéeQuizás el te engaño
Et qu'il ne t'aime pas vraimentY no te amo de verdad
C'était une aventure, un jeu et rien de plusFue una aventura, juego y nada más
On ne t'a jamais donné l'opportunitéNunca te dieron la oportunidad
Et moi, j'ai dû en payer le prixY yo lo tuve que pagar

Tony:Tony:

J'ai ressenti le besoin, j'étais déjà fatiguéSentí necesidad, cansado estaba ya
La peine la plus amère m'a enveloppéLa pena mas amarga me envolvió
J'ai voulu pleurer...Quise saber llorar...
J'ai cherché la plus fatale, j'ai même pensé à tuerBusque la más fatal, hasta pensé matar
Le jour où je l'ai le plus aimée, elle m'a laisséEl día en que más la quise me dejo
J'ai perdu mon bonheur...Perdí mi felicidad...
On dit que c'est une affaire de fous de tomber amoureuxDicen que es cosa de tontos enamorarse
Avoir des sentimentsTener sentimientos
Aimer aujourd'hui, c'est juste une question d'un baiserAmar hoy solo es cosa de un beso
Personne ne promet plus au-delà du tempsYa nadie se promete más allá del tiempo
Personne ne croit en l'éternelNadie cree en lo eterno
Mon amour, mais ce n'est pas pour çaMi amor, pero no por eso
Qu'on a dû être pareilTuvimos que ser igual

Wisin:Wisin:

Définitivement un rassemblement pour l'histoire!Definitivamente un junte para la historia!
Certifié par les grands représentants de ce mouvement!Certificado por los grandes exponentes de este movimiento!
Ceux qui contrôlent le coin, broqui! OKLos que controlan el área, broqui! OK
Avec beaucoup d'humilité pour vous, femmes latines!Con mucha humildad para ustedes mujeres latinas!
Dans une initiative de WY Records!En una iniciativa de WY Records!
Pina Records!Pina Records!
Juste un petit coup!Solo medio pocillo!
Les gars, avec calme!Muchachos, con calma!
C'est la première mondiale de "Peut-être"!Este es el estreno mundial de "Quizas"!
Le remix!The remix!
Tony Dize!Tony Dize!
Avec le seigneur Ken-Y!Con el señor Ken-Y!
Trop de succès!Demasia'o de mucho rating!
Beaucoup de talent ensemble!Mucho talento junto!
Tony Dize!Tony Dize!
Avec le seigneur Ken-Y!Con el señor Ken-Y!
"Les Cowboys"!"Los Vaqueros"!