I Ain't No Joke

No Soy Ninguna Broma

I Ain't No Joke

No soy ninguna broma, solía dejar que el micrófono se calienteI ain't no joke, I use to let the mic smoke
Ahora lo estrello cuando termino y me aseguro de que esté rotoNow I slam it when I'm done and make sure it's broke
Cuando me haya ido escribí esta canción porque no permitiréWhen I'm gone I wrote this song cuz I won't let
Que nadie se acerque y arruine lo que he logradoNobody press up and mess up to seen I set
Me gusta estar en una multitud y ver a la gente asombradaI like to stand in a crowd and watch the people wonder damn
Pero piénsalo y entonces entenderásBu think about it then you'll understand
Soy solo un adicto adicto a la músicaI'm just an addict addicted to music
Quizás sea un hábito, tengo que usarlaMaybe it's a habit, I gotta use it
Incluso si es jazz o la tormenta tranquilaEven if it's jazz or the quiet storm
Engancho un ritmo y lo convierto en forma de hip-hopI hook a beat up convert it in a hip-hop form
Escribo una rima en grafiti en cada show en el que me veasWrite a rhyme in graffitti in every show you see me in
Concentración profunda porque no soy un comedianteDeep concentration cuz I'm no comedian
Los payasos son salvajes si quieres ser mansoJokers are wild if you wanna be tame
Te trato como a un niño entonces serás nombradoI treat you like a child then you're gonna be named
Otro enemigo, ni siquiera un amigo para míAnother enemy, not even a friend of me
Porque te freirán al final si pretendes serCuz you'll get fried in the end if you pretend to be
¿Puedes ser? porque solo pongo tu mente en pausa? can be? cuz I just put your mind on pause
Y puedo vencerte cuando compares mi rima con la tuyaAnd I can beat you when you compare my rhyme wit yours
Te despierto y mientras te miro a la cara pareces atónitoI wake you up and as I stare in your face you seem stun
Recuérdame, aquel del que obtuviste tu ideaRemember me, the one you got your idea from
Pero pronto comienzas a sufrir pero solo te vuelves más rudoBut soon you start to suffer but you only get rougher
Cuando comienzas a tartamudear es cuando ya has tenido suficienteWhen you start to stutter that's when you had enuff of
Copiándolo, te hago atragantarte, no puedes provocarBiting it, I make you choke, you can't provoke
No puedes lidiar, deberías haberte rendido porque no soy ninguna bromaYou can't cope, you should of broke cuz I ain't no joke

Tengo una pregunta, es seria como el cáncerI got a question, it's serious as cancer
¿Quién puede mantener al bailarín promedio?Who can keep the average dancer
Hiperactivo como un ataque al corazón, nadie sonríeHyper as a heart attack nobody smiling
Porque estás expresando la rima que estoy creandoCuz you're expressing the rhyme that I'm styling
Esto es para lo que todos nos sentamos a escribirThis is what we all sit down to write
No puedes hacerlo así que te lo llevas a casa, lo rompes y muerdesYou can't make it so you take it home, break it and bite
Usas pedazos y partes de todos los éxitos de hip-hopUse pieces and bits of all the hip-hop hits
Consigues el estilo bien aprendido y luego es hora de cambiarGet the style down pack then it's time to ? swit?
Pones mi cinta en pausa y agregas más a la tuyaPut my tape on pause and add some more to yours
Entonces piensas que estás listo para las tareas del vecindarioThen you figure you're ready for the neighborhood chores
El m-c no intentes siquiera serloThe e-m-c-e-e don't even try to be
Cuando vengas a hablar, ni siquiera me mientasWhen you come up to speak, don't even lie to me
Te gusta exagerar, soñar e imaginarYou like to exaggerate, dream and imaginate
Luego cambias la rima, eso puede molestarmeThen change the rhyme around, that can aggravate me
Así que cuando me veas acercarte, congélaloSo when you see me come up, freeze
O serás uno de esos 7 mc'sOr you'll be one of those 7 mc's
Piensan que soy un novato pero solo si supieranThey think that I'm a new jack but only if they knew that
Los que piensan mal son los que no pueden hacerloThey who think wrong are they who can't do that
El estilo que estoy haciendo, podrían arruinarloStyle that I'm doing, they might ruin
Patrones de párrafos basados en ti yPatterns of paragraphs based on you and
Tu dj desafinado, si toca algoYour offbeat dj, if anything he play
Suena familiar, esperaré a que lo digaSound familiar, I'll wait til e say
Tócalos, así que tendré que despreciar y romperPlay 'em, so i'ma have to dis and broke
Podrías recibir un golpe por esto, no soy ninguna bromaYou could get a smack for this, I ain't no joke

Sostengo el micrófono como un rencorI hold the microphone like a grudge
B sostiene el disco para que la aguja no se muevaB'll hold the record so the needle don't budge
Sostengo una conversación porque cuando inventoI hold a conversation cuz when I invent
Nombré a mi dj el presidenteI nominated my dj the presdient
Cuando estoy enfermo, la gente improvisa, sigue constantementeWhen I'm see i'll, people freestyle, going steadily
Así que prepárate y silba mi melodíaSo pucker up and whistle my melody
Pero lo que sea que hagas, no te pierdas unoBut whatever you do, don't miss one
Habrá otra rima ruda después de estaThey'll be another rough rhyme after this one
Antes de que te des cuenta, estás siguiendo y deseandoBefore you know it, you're following and fiending
Esperando el remate para entender el significadoWaiting for the punchline to get the meaning
Como antes de la mitad de mi historia que estoy contandoLike before the middle of my story I'm telling
Nadie vence al r, así que deja de gritarNobody beats the r so stop yelling
Guárdalo, mételo en tu bolsillo para despuésSave it, put it in your pocket for later
Porque estoy moviendo a la multitud y siendo un fader de discosCuz I'm moving the crowd and be a record fader
Sin interrupciones y el micrófono está rotoNo interruptions and the mic is broke
Cuando me haya ido, entonces puedes bromearWhen I'm gone, then you can joke
Porque todo es real en un tono serioCuz everything is real on a serious tip
Sigue tocando y varío rápidamenteKeep playing and I varies quick
Y te llevo a dar un paseo por el infiernoAnd take you for a walk through hell
Alimenta tu mente y mira cómo tus ojos se hinchanFeed your dome then watch your eyeballs swell
Te guío fuera de la oscuridad triple del escenarioGuide you out of triple stage darkness
Cuando se oscurezca de nuevo, entonces encenderé este micrófonoWhen it get dark again then i'ma spark this
Porque el calor está encendido, ves humoMicrophone cuz the heat is on, you see smoke
Y termino cuando el ritmo se va, no soy ninguna bromaAnd I'm finish when the beat is gone, I'm no joke