Monochrome Dream Eater

Monochrome Dream Eater

Monochrome Dream Eater

You ask me about my homeMe preguntas por mi hogar
Where I come from or what my mission isQue si de donde vengo o cuál es mi misión
I will only tell youSolamente te diré que
They know me as the dream eaterMe conocen como el de los sueños, el devorador

Young lady, like thisJoventica, con que así
Her dream is already hard to reconcileSu sueño harto ya le cuesta conciliar
In a flash and then a spell with my spellEn un tris y luego un tras con mi hechizo
Soon you will fall asleepPronto usted se dormirá

When sealing the deal, the pinkies must be joinedAl sellar el trato, los meñiques hay que unir

If a bad dream makes you screamSi un mal sueño te hace gritar
You must call the dream eaterHas venir al devorador
He will eat all that fearÉl se comerá todo ese temor

Don't worry about meNo te preocupes por mí
You will calmly fall asleepYa con calma has de dormir
I have eradicated the bad in youHe erradicado lo malo que había en ti

Young lady, like thisJovencita, con que si
Do you have another wish for me to fulfill?¿Otro deseo tiene para yo cumplir?
I could never refuseNunca me podría negar
For I love my job and you won't tire me outPues amo mi trabajo y no me cansarás

Oh! Will you make a sweet agreement with your lips?¿Oh! Dulce convenio con tus labios pactarás?

If you want to enjoy a good dreamSi un buen sueño quieres gozar
You must call the dream eaterHas llamar al devorador
You will sleep in exquisite chaosDormirás en exquisito descontrol

Stories that have no endCuentos que no tienen un fin
Will give you pleasure to die forTe darán placer a morir
If you keep them in your heart, you will be happySi te los guardas en el pecho, serás feliz

Come on, please, I know you want moreVamos, por favor, yo sé que quieres más
You must desire, I will follow ordersDebes de desear, ordenes yo seguiré
But you will never escapePero tú jamás, lograras escapar
From this abyssal heaven, fulfill our dealDe este cielo abismal, cumple nuestro trato

The full moon is my signalLa Luna llena es mi señal
To finish this jobPara este trabajo acabar
It's time, you must accept the priceYa es hora, el precio debes aceptar

You will no longer have nightmaresPesadillas ya no tendrás
But, dreams likewisePero, sueños por igual
I will take away and leave you emptyVoy a llevarme y vacía te quedarás

I think you want to cryCreo que quieres llorar
But the curtain fallsPero se bajo el telón
And you are the one who requested my serviceY eres quien mi servicio solicito

My closure prevents you from dreamingMi clausura te impide soñar
Your whole world will turnTu mundo entero se volverá
Black and white, inhospitable, without emotionBlanco y negro, inhóspito, sin emoción