Haramitsu Renge

Florecimiento de la flor de loto

Haramitsu Renge

Vivir es el camino de la verdad
いきるのはまの道
Ikiru no wa ma no michi
Superando y cruzando
めぐってこえて
Megutte koete
¿El encuentro es destino?
であいしはうんめいか
Deaishi wa unmei ka
La sangre del despertar es un sueño verdadero
めざめのちわしんのゆめ
Mezame no chi wa shin no yume

Días más allá de los mitos
しんわよりとおいひび
Shinwa yori tooi hibi
Soy un pájaro de fuego
わたしはほのおのとり
Watashi wa honoo no tori
Separado del rey
おうのかたをはなれ
Ou no kata o hanare
Volé hacia el cielo carmesí
ぐれんのそらにとんだ
Guren no sora ni tonda

Qué largo viaje es
なんてながいたびなの
Nante nagai tabi na no
Los recuerdos bailan en la arena
きおくはすなとまい
Kioku wa suna to mai
Ahora en tus brazos
いまはあなたのうで
Ima wa anata no ude
Finalmente, aunque recuerde la paz
やっとやすらぎおぼえても
Yatto yasuragi oboe temo

Aún cambio mis alas por espadas
まだつばさをけんにかえ
Mada tsubasa o ken ni kae

Amar es un camino de sangre
あいするはしゅらどう
Aisuru wa shuradou
Tallando y cayendo
くぐっておちて
Kugutte ochite
La caída es la armadura de espinas del héroe
まといしはひいろのとげのよろい
Matoishi wa hiiro no toge no yoroi
Si esta dulzura es una flor de muerte
このなまみがしのはななら
Kono namami ga shi no hana nara
Quiero que florezca con tu espada
あなたのかたなでさかせてほしい
Anata no katana de sakasete hoshii

Intercambiando la amabilidad por
やさしさとひきかえに
Yasashisa to hikikae ni
Fuerza en mis manos
つよさをてにいれて
Tsuyosa o te ni irete
La gente quiere descubrir
ひとはやみのさきに
Hito wa yami no saki ni
Lo que está más allá de la oscuridad
あるものをさとりたい
Aru mono o satoritai

También estoy cambiando
わたしもかわっていく
Watashi mo kawatteyuku
En lo más profundo de mi corazón
こころのおくそこで
Kokoro no okusoko de
El sonido resuena y se abre
おとをたててひらく
Oto o tatete hiraku
Aunque sienta los capullos de loto
はちすのつぼみをかんじても
Hachisu no tsubomi o kanjitemo

Pétalos de sangre flotan en el agua
すいめんにうくちのはなびら
Suimen ni uku chi no hanabira

La sangre del amor es un campo de batalla
あいのちはせんごく
Ai no chi wa sengoku
Por qué incluso en la noche
なぜまたのよも
Naze matanoyo mo
El manto de seda roja se desgarra
ひるがえるあかいきぬはごろも
Hirugaeru akai kinu hagoromo
Mientras me quemo en el fuego del infierno
じごくのひでおられながら
Jigoku no hi de orarenagara
Quiero mostrarte la apariencia de un ángel
あなたにてんにょのすがたみせる
Anata ni tennyo no sugata miseru

Vivir es el camino de la verdad
いきるのはまの道
Ikiru no wa ma no michi
Superando y cruzando
めぐってこえて
Megutte koete
Conviértete en un demonio, mujer
おにになれおんなよ
Oni ni nare onna yo
Canta y baila en la locura
たたえうたえかりょうびんが
Tataeutae karyoubinga

Amar es un camino de sangre
あいするはしゅらどう
Aisuru wa shuradou
Tallando y cayendo
くぐっておちて
Kugutte ochite
La caída es la armadura de espinas del héroe
まといしはひいろのとげのよろい
Matoi shi wa hiiro no toge no yoroi
Esta dulzura es una flor de muerte
このなまみはしのはななの
Kono namami wa shi no hana na no
Quiero que se marchite con tu espada
あなたのかたなでちらせてほしい
Anata no katana de chirasete hoshii