Party Fear

Miedo a la fiesta

Party Fear

HolaHi
Siempre tengo dolores de cabezaI get headaches all the time
Lloro lágrimas y las dejo secarI rain tears and let them dry
¿Hay médicos cerca?Are there medics standing by?
Está bien, adiósOkay, bye
No sé por qué soy asíI don't know why I am like this
Honestamente, realmente lo intentoHonestly, I really try
Es solo que las palabras no llegan a mi menteIt's just the words don't reach my mind

¿Alguna vez te sientes atrapadoDo you ever feel stuck
Atrapado en medio de tu vida?Stuck in the middle of your life?
¿Preguntándote si todo estará bien?Wondering, will it be alright?
¿No está la Luna tan brillante esta noche?Isn't the Moon so very bright tonight?

Oh, mierdaOh, fuck
Tal vez soy maloMaybe I suck
Tal vez soy mala suerteMaybe I'm bad luck
¿Te sientes atrapado conmigo?Do you feel stuck with me?
Lo siento, no puedo hacer estoI'm sorry, I can't do this stuff

¿Podemos ser claros?Can we be clear?
Tengo miedo a la fiestaI get party fear
Me pongo ansioso al beber cervezaI get anxious drinking beer
No puedo lidiar (lo superaré)I can't deal (I'll get through it)
No quiero estar aquíI don't want to be here
Desearía poder desaparecerI wish I could disappear
Cavar un hoyo y meterme en él (lo superaré)Dig a hole and climb into it (I'll get through it)

Me gustan todas las cosas que te gustanI'm into all the things you like
Tú hablas primero y yo responderéYou talk first and I'll reply
De lo contrario, solo estaremos parados aquíWe'll just stand here otherwise
Está bien, está bienOkay, fine
Perdí todo lo que dijisteI missed everything you said
He estado atrapado dentro de mi cabezaI've been trapped inside my head
Deseando estar en mi camaWishing I was in my bed

Oh, mierdaOh, fuck
Tal vez soy maloMaybe I suck
Tal vez soy mala suerteMaybe I'm bad luck
¿Te sientes atrapado conmigo?Do you feel stuck with me?
Lo siento, no puedo hacer estoI'm sorry, I can't do this stuff

¿Podemos ser claros?Can we be clear?
Tengo miedo a la fiestaI get party fear
Me pongo ansioso al beber cervezaI get anxious drinking beer
No puedo lidiar (lo superaré)I can't deal (I'll get through it)
No quiero estar aquíI don't want to be here
Desearía poder desaparecerI wish I could disappear
Cavar un hoyo y meterme en él (lo superaré)Dig a hole and climb into it (I'll get through it)

No me siento bien, no me siento bienI don't feel good, I don't feel right
No quiero hablar, no tengo ganasI don't wanna talk, I don't feel like it
Y me duele el cerebro, y mi pecho está apretadoAnd my brain hurts, and my chest's tied
No me gusta la diversión cuando está organizadaI don't like fun when it's organised
No quiero socializar, me siento malDon't wanna socialize, I feel shit
Así que me siento con un gato que odio y lo acaricioSo I sit with a cat I hate and stroke it
Odio a este maldito gato, de hechoI fuckin' hate this cat, in fact
Gato, lárgate a la mierdaCat, get the fuck back
Toma otra bebida, quédate junto al fregaderoGet another drink, stand by the sink
Come pretzels, toma otra bebidaEat pretzels, have another drink
Hasta que esté adormecido, desanimadoTill I'm numbed out, bummed out
Los chicos guapos allá están de bajónHotshots over there on a come down
Ojalá nunca hubiera venido, solo yo tengo la culpaI wish I never came, there's only me to blame
Volveré el próximo fin de semana, igual igualI'll be back next weekend, same same
No sé por qué soy asíI don't know why I'm this way

¿Podemos ser claros?Can we be clear?
Tengo miedo a la fiestaI get party fear
Me pongo ansioso al beber cervezaI get anxious drinking beer
No puedo lidiar (lo superaré)I can't deal (I'll get through it)
No quiero estar aquíI don't want to be here
Desearía poder desaparecerI wish I could disappear
Cavar un hoyo y meterme en él (lo superaré)Dig a hole and climb into it (I'll get through it)

RespiraBreathe