Sommerwein

Vin d'été

Sommerwein

Fraises, cerises et un baiser magique la nuit,Erdbeeren, Kirschen und ein Zauberkuss bei Nacht,
a partir de toutes ces choses, mon vin d'été est fait.aus all den Dingen ist mein Sommerwein gemacht.

Avec mes éperons d'argent, j'ai traversé la villeMit meinen Silbersporen ging ich durch die Stadt
brillant et tintant comme personne ici ne le fait.so funkelnd klingend wie kein anderer sie hier hat
Elle a vu l'éclat argenté et m'a invité chez elleSie sah den Silberglanz und lud mich zu sich ein
et a dit qu'elle avait pour moi du vin d'été.und sprach ich hab für dich Sommerwein
oooohhhh vin d'étéoooohhhh Sommerwein

Fraises, cerises et un baiser magique la nuit,Erdbeeren, Kirschen und ein Zauberkuss bei Nacht
a partir de toutes ces choses, mon vin d'été est fait.aus all den Dingen ist mein Sommerwein gemacht.
Laisse tomber les éperons d'argent, viens je t'invite,Leg ab die Silbersporen, komm ich lad dich ein
sois gentil et prends de mon vin d'été.sei lieb und nimm von mir Sommerwein
mmmh vin d'étémmmh Sommerwein

Ses yeux brillaient, mes lèvres balbutiaient lourdement,Die Augen glänzten, meine Lippen lallten schwer
à chaque pas, je ne trouvais plus mes pieds,bei jedem Schritt fand meine Füße ich nicht mehr,
elle m'a invité au septième ciel chez ellesie lud mich in den siebten Himmel zu sich ein
et m'a donné encore une fois du vin d'été.und gab mir noch einmal Sommerwein
ooohhhhh vin d'été.ooohhhhh Sommerwein.

Fraises, cerises et un baiser magique la nuit,Erdbeeren, Kirschen und ein Zauberkuss bei Nacht
a partir de toutes ces choses, mon vin d'été est fait.aus all den Dingen ist mein Sommerwein gemacht.
Laisse tomber les éperons d'argent, viens je t'invite,Leg ab die Silbersporen, komm ich lad dich ein
sois gentil et prends de mon vin d'été.sei lieb und nimm von mir Sommerwein
mmmmmmmmh vin d'étémmmmmmmmh Sommerwein

Je me suis réveillé, alors que le soleil était haut dans le ciel,Ich wachte auf, als hoch die Sonn am Himmel stand
ma tête était lourde et je ne trouvais plus mes éperons.mein Kopf war schwer und meine Sporen ich nicht fand.
Elle a pris les éperons d'argent et mon argent aussiSie steckt die Silbersporen und mein Geld sich ein
et m'a laissé attendre le vin d'été.und ließ mich warten auf Sommerwein
ooooooh vin d'étéooooooh Sommerwein

Fraises, cerises et un baiser magique la nuit,Erdbeeren, Kirschen und ein Zauberkuss bei Nacht
a partir de toutes ces choses, mon vin d'été est fait.aus all den Dingen ist mein Sommerwein gemacht.
Laisse tomber les éperons d'argent, viens je t'invite,Leg ab die Silbersporen komm ich lad dich ein
sois gentil et prends de mon vin d'été.sei lieb und nimm von mir Sommerwein
mmmmmh vin d'étémmmmmh Sommerwein