The Pain Of The Accused

El Dolor Del Acusado

The Pain Of The Accused

He estado intentando toda mi vidaI've been trying all my life
Agradar a todos, molestar a todos.To please everyone, tease everyone.
Nunca pensé mucho en el orgullo equivocadoNever thought much of wrong pride
He ayudado a todos, amado a todos.I've helped everyone, loved everyone.
Pero luego cometí un gran error y nadie me perdonóBut then i've made a big mistake and no one forgave me
Pensé que la vida es dar y recibir, a veces es de un solo sentido.I thought life is give and take - its a one way sometimes.

Se siente como vivir un mal sueñoIt feels like living a bad dream
No hay despertar, no hay despertarThere's no waking up, no waking up
La conciencia culpable es extrema,Guilty conscience is extreme,
El dolor es todo lo que tengo, es todo lo que tengoThe pain is all i've got, it's all i've got
No importa cuánto me arrepienta, no puedo retroceder el tiempoNo matter how much i regret, i can't turn back the time
No es fácil olvidar, esto dura toda mi vida.It's not easy to forget, this lasts all my life

No puedo borrar lo que he hecho, debo enfrentar la verdadI can't erase what i've done i must face the truth
No hay excusas, no queda nada por hacerThere are no excuses - there's nothing left to do
Sigo preguntándome qué me pasóI just keep on asking what came over me
Pero al final no es un crimen desagradable.But in the end it's not a nasty crime

Todos los héroes morales, que esconden sus faltas,All the moral heroes, who hide their faults,
Señalando con el dedo a quien fue atrapadoBy pointing their fingers on one who got caught
Toda esta honra tonta en un mundo lleno de mentiras,All this foolish honour in a world full of lies,
Huele a podrido hasta el cielo, es la dignidad que muereIts stinking up to heaven, it's dignity which dies
Es el dolor del acusado.Its the pain of the accused

¿Cómo puede alguien no aceptar una disculpa?How can anyone not accept an apologie?
Es la primera vez que cometo un errorIt's the first time i've made a mistake
Pero el precio que tengo que pagar ahora es demasiado altoBut this prize i have to pay now - is way too high
Una cosa es segura:One thing is for sure:
Habrá luz al final del túnelThere's gonna be light at the end of the tunnel
Y llegará un nuevo día, ¡será bueno!And a new day will come - it's gonna be a good one!