Lay Your Money Down

Apuesta tu dinero

Lay Your Money Down

Así que le pregunté a la casera,So I asked the landlady,
'De verdad crees que estoy loco,"Do you really think I'm crazy,
Pasar mi tiempo aquí,Spending my time in here,
¿Bebiendo tu cerveza aguada?'.Drinking down you watery beer ?".
Entonces ella dijo que 'La vida es muy cortaThen she said that "Life's too short
Para pasar tu tiempo envuelto en pensamientos preocupados.To spend your time wrapped in worried thought.
Oh, ven y bebe querido.Oh come on and drink up dear.
Y apuesta tu dinero,And lay your money down,
Y apuesta tu dinero'.And lay your money down".

Pero yo dije 'Bueno, debe haber más'But I said "Well there must be more"
Cuando un hombre dijo que luchó en la guerraWhen some man said he fought in the war
Por mí y fui ingratoFor me and I was ungrateful
Él dijo 'Dame otra copa MableHe said "Gimme another drink Mable
Por todos esos buenos tiempos entonces'.For all those good times then".
Y Mable dijo 'Puedes decir eso de nuevo'.And Mable said "You can say that again".
Y lo hicieron hasta que no pudieron más.And they did 'till they were unable.
Apuestaron su dinero,They laid their money down,
Simplemente apostaron su dinero.They just laid their money down.

Ven y apuesta tu dineroCome on and lay your money down
Ven y apuesta tu dinero'.Come on and lay your money down.

Oh luego en el silencio que siguióOh then in the following silence
Intenté muy duro darle sentido.I tried very hard to make sense.
A las cosas que el hombre dijoOf the things that the man did say
Cuando se dio la vuelta y se fue rápidamente.When he turned and quickly walked away.
Todo lo que dijo fue 'El tiempo es dinero, Oh, tengo que irme ahora' y penséAll he said was "Time is money, Oh I've got to go now" and I thought
'¿Es gracioso, realmente arriesgó su vida por mí?'"That's funny did he really risk his life for me ?"
O simplemente apostó su dinero,Or just lay his money down,
Simplemente apostó su dinero......He just lay his money down......