Love Hurts

El amor duele

Love Hurts

Si pudiera hacerlo a mi manera, verdaderamente a mi maneraIf I had my way, truly had my way
Nuestro amor nunca habría muerto, nunca habría muertoOur love would never, love would never have died
¿Fue incorrecto de mi parte, incorrecto de mi parte pensarWas it wrong of me, wrong of me to think
Que siempre estarías aquí a mi lado?That you would always be here by my side?
Nena, desearía que me explicaras, ¿por qué no soyGirl I wish you would explain to me, why I'm not
No soy merecedor, merecedor de tu amor?I'm not deserving, deserving of your love?
Estoy lleno de dolor y tanta agoníaI'm filled with pain and so much agony
Y Dios, cómo duele tan profundamente, me está matando nena porqueAnd God how it hurts so deep, it's killing me baby ‘cause

El amor dueleLove hurts
Culpable o ser inocenteGuilty or be innocent
No hace ninguna diferenciaIt don't make no difference
El amor no ama a nadieLove don't love nobody
Te lo digoI'm telling you
El amor dueleLove hurts
Oh, te va a deprimirOooh it's going to bring you down
Aunque puedas ser inocente (puedas ser inocente)Though you might be innocent (might be innocent)
El amor no te trata diferente, no de nadieLove treats you no different, not from anyone

Sí, eras mi mundo, verdaderamente mi mundoYes you were my world, truly my world
Y nunca podría amar de esta manera de nuevoAnd I could never, love this way again
Dime cómo este hombre (oooooh) repara su corazón rotoTell me how this man (oooooh) mends his broken heart
Encuentra todas las piezas, sabiendo que es el finalFind all the pieces, knowing it’s the end?
Sé que un hombre no se supone que llore, pero ¿por qué no?I know a man is not supposed to cry, but why not?
No puedo estar reteniendo, reteniendo esto por dentroI can't be holding, holding this inside
Si pudieras sentir mi dolor y agoníaIf you could feel my pain and agony
Oh nena, te dolería tan profundamente porque me está matando nenaOh girl you would hurt so deep ‘cause it's killing me baby

Todo lo que sé es que hice mi mejor esfuerzo para amarteAll I know is that I did my best to love you
Pero tal vez a veces el amor simplemente no está destinado, no está destinado a ser nenaBut maybe sometimes love just isn't meant, isn't meant to be baby
Cómo desearía que el amor me librara de este sentimientoHow I wish that love would spare me of this feeling
Porque el dolor por dentro, no puedo negarlo (?)Because the pain inside, I cannot deny (?)
Y no puedo ocultarlo, cómo me está matando (¡ooh!)And I can't hide- how it's killing me—(ooh!)
Oh nena, nunca he sentido un dolor como este antes nenaAw baby, I've never felt pain like this before baby
Te digo que el amor duele (¡oh, me duele nena!)I'm telling you love hurts (oh hurts me baby!)

Te digo que el amor no ama a nadieI tell you love don't love nobody
Nena, cuando realmente lo piensasBaby when you really think about it
Porque cada oportunidad que tomamos, nuestro corazón podría romperseBecause every chance we take, our heart could break
Tal vez esa es una oportunidad que debemos tomarMaybe that's a chance we have to take
Te digo que el amor dueleI'm telling you love hurts
Si te controla por completoIf it take control of you completely
Pero si pudiera hacerlo a mi maneraBut if I had my way
Nuestro amor permanecería, tal vez nunca sentiría este dolorOur love would stay, maybe I would never feel this pain