La Rafa Touriño

The Rafa Touriño

La Rafa Touriño

I'm running out of wordsMe andan faltando palabras
to evoke a little manpa' evocar a un hombrecito
I feel like singing to himando con ganas de cantarle
I'm going to start slowly.voy a empezar despacito.

How to tell your prayersComo contar tus plegarias
Rafa of brush and moonRafa de pincel y luna
your drawings are a rivertus dibujos son un río
that carries the foam.que va llevando la espuma.

You're painting memoriesAndas pintando recuerdos
on walls of oblivionen paredes del olvido
your smile is black grapetu sonrisa es uva negra
turning into wine.se va convirtiendo en vino.

Rafael Touriño I singRafael Touriño canto
man of song and silencehombre canción y silencio
this simple one is for your handsesta simple es pa' tus manos
those that are painting the wind.las que andan pintando el viento.

How your silences knowComo saben tus silencios
about the dark-skinned kidsde los changuitos morenos
when your steps echocuando retumbas tus pasos
through the neighborhoods of Santiago.por los barrios santiagueños.

You're like the fresh rainSos como la lluvia fresca
that takes away the sorrowsque se lleva los lamentos
you're a lonely doublesos un doble solitario
sideways and with a handkerchief.de costado y con pañuelo.

Here I leave you these versesAquí te dejo estas coplas
a mischievous child's facecara de niño travieso
and I return to Fríasy me vuelvo para Frías
the milk train is leaving.se esta yendo el tren lechero.

Rafael Touriño I singRafael Touriño canto
man of song and silencehombre canción y silencio
this simple one is for your handsesta simple es pa' tus manos
those that are painting the wind.las que andan pintando el viento.