Niña Luna

Menina Lua

Niña Luna

Lua...Luna...
a menina que caminhava no arla niña que en el aire caminaba
estrela latitude beijando a águaestrella latitud besando el agua
tão viva, tão sagrada, tão sensualtan viva tan sagrada tan sensual
tão viva, tão ansiosa, me contavatan viva tan ansiosa me contaba
os vilarejos que sobrevoavalos pueblecitos que sobrevolaba
de norte a sul, da Argentina a Havanade norte a sur de Argentina a La Habana
tão viva, tão sagrada, tão sensualtan viva tan sagrada tan sensual
tão viva, tão sagrada...tan viva tan sagrada...

Lua...Luna...
me leve com seus olhos de distânciallévame con tus ojos de distancia
a desfazer o tempo da infânciaa desandar el tiempo de la infancia
de Santa Rosa até a liberdadede Santa Rosa hasta la libertad
de Santa Rosa até a Cruz do Amanhãde Santa Rosa hasta la Cruz del Alba
os vilarejos que seus pés beijavamlos pueblecitos que sus pies besaban
de norte a sul, do gelo à savanade norte a sur del hielo a la sabana
tão viva, tão sagrada, tão sensualtan viva tan sagrada tan sensual
tão viva, tão sagrada...tan viva tan sagrada...

Tão sagrada...Tan sagrada...
menina lua, lua novaniña luna, luna nueva
pachamama, companheirapachamama compañera
velha lua, lua novavieja luna, luna nueva
dos meus olhos, companheirade mis ojos compañera