A La Libertad

To Freedom

A La Libertad

That I pronounce your nameQue pronuncio tu nombre
ritual of a hundred millenniaritual de cien milenios
seed that blossomssemilla que florece
collapse and birth.derrumbe y nacimiento.

And my chest explodesY que me explota el pecho
that distances shrinkque las distancia encoje
and what do you expect from timey que esperas del tiempo
the gray truth of man.la gris verdad del hombre.

And the wind refutesY que refuta el viento
that tangles vegetablesque enreda vegetales
that shines in the morningsque luce en las mañanas
an apron of salts.un delantal de sales.

May your flesh envelop meQue tu carne me envuelva
spilling its sapderramando su savia
may a thousand chains explodeque exploten mil cadenas
freedom demands.la libertad reclama.

That slides its bodyQue desliza su cuerpo
as if embracing timecomo abrazando el tiempo
that smell its prayersque huelen sus plegarias
like drops of silence.a gotas de silencio.

That sometimes intoxicates meQue me emborracha a veces
with its tender utopiacon su tierna utopia
that carries long hairque lleva el pelo largo
like the litany.como la letanía.

That in soft sleigh bellsQue en suaves cascabeles
its agony risesse eleva su agonía
that cries with the eveningque llora con la tarde
my celestial departure.mi celestial partida.

May your flesh envelop meQue tu carne me envuelva
spilling its sapderramando su savia
may a thousand chains explodeque exploten mil cadenas
freedom demands.la libertad reclama.