Carta a un Cuyano

Letter to a Cuyano

Carta a un Cuyano

I've been wanting to write to you for a long timeHace tiempo que quiero escribirle
To give you news of the paymentPara darle noticias del pago
I want to be with youQuiero estar con usted
Talking about yesterdayConversar lo de ayer
And let him know that I have not forgotten himY que sepa, que no lo he olvidado

Of my things that I can tell youDe mis cosas que puedo contarle
A destiny of song in the soulUn destino de canto en el alma
With countrymen of lawCon paisanos de ley
I have seen the dawnHe visto amanecer
With the magic of the serenadeCon la magia de la serenata

Compadre in these linesCompadre en estas líneas
Here goes my loveVa mi cariño
That's why I put them in a guitarPor eso las ensobro en una guitarra
If you remember meSi se acuerda de mí
Sing to me over thereCánteme por ahí
Excuse the lyrics, I'm back from a partyDiscúlpeme la letra vuelvo de farra

I have traveled like a kiteHe viajado como un barrilete
Soaring in the skies of CuyoRemontado en los cielos cuyanos
With a verse in the voiceCon un verso en la voz
From singer to singerDe cantor en cantor
With a taste of vintage on the lipsCon sabor a vendimia en los labios

I promise I'll go visit himLe prometo que iré a visitarlo
To wander through its asphalt nightsA rondar por sus noches de asfalto
With its lime moonCon su Luna de cal
The city will see usLa cuidad nos verá
Ripening a bud on topMadurando un cogollo en lo alto

BuyerCompradre
A big hug, I am your tuneUn abrazo muy fuerte soy su tonada