La Cancion del Brujito

Das Lied des kleinen Zauberers

La Cancion del Brujito

Über den Matsch rollte der MondSobre el barrial rodó la luna
und die Grillen gaben das Zeichen.los grillos dieron la señal
Und ins Herz eines Kindesy al corazón de un niño
kam die Gnade.llegó la gracia.

Durch einen Spalt im KartonPor una hendija del cartón
wie ein kalter Pfiff trat er ein,como un silbido helado entró
ein Zauberer, der erscheintun brujo que aparece
von Zeit zu Zeit.de vez en cuando.

"Komm", sagte er zum Kind,Vamos le dijo al niño
"dein Traum hat einen Stern.tu sueño tiene una estrella
Nimm dieses freie Feldtoma este campo libre
und diesen Ball aus Socken.y esta pelota de medias.

Komm, die Kobolde sind da,Vamos que están los duendes
bereit zum Spielen,dispuestos para jugar
bevor der Hahn krähtantes que cante el gallo
und die Dunkelheit zerreißt.partiendo la oscuridad.

Vom Blau haben sich gelöstDesde el azul se han desprendido
goldene Brote durch das Licht,panes dorados por la luz
die aus der Tiefe kommenque vienen desde el fondo
des Universums.del universo.

Genies des Hungers und der HoffnungGenios del hambre y la esperanza
fliegen mit deinem Herzen,vuelan junto a tu corazón
vergiss sie niemals,no los olvides nunca
spiel für sie.juega por ellos.

"Komm", sagte er zum Kind,Vamos le dijo al niño
"dein Traum hat einen Stern.tu sueño tiene una estrella
Nimm dieses freie Feldtoma este campo libre
und diesen Ball aus Socken.y esta pelota de medias.

Komm, die Kobolde sind da,Vamos que están los duendes
bereit zum Spielen,dispuestos para jugar
bevor der Hahn krähtantes que cante el gallo
und die Dunkelheit zerreißt.partiendo la oscuridad.