La Cancion del Brujito

The Little Witch's Song

La Cancion del Brujito

Over the muddy ground rolled the moonSobre el barrial rodó la luna
the crickets gave the signallos grillos dieron la señal
and to a child's hearty al corazón de un niño
grace arrived.llegó la gracia.

Through a crack in the cardboardPor una hendija del cartón
like a cold whistle it enteredcomo un silbido helado entró
a witch that appearsun brujo que aparece
from time to time.de vez en cuando.

Come, he said to the childVamos le dijo al niño
your dream has a startu sueño tiene una estrella
take this open fieldtoma este campo libre
and this sock ball.y esta pelota de medias.

Come, for the elves areVamos que están los duendes
ready to playdispuestos para jugar
before the rooster crowsantes que cante el gallo
splitting the darkness.partiendo la oscuridad.

From the blue have detachedDesde el azul se han desprendido
golden loaves by the lightpanes dorados por la luz
that come from the depthsque vienen desde el fondo
of the universe.del universo.

Geniuses of hunger and hopeGenios del hambre y la esperanza
fly next to your heartvuelan junto a tu corazón
don't ever forget themno los olvides nunca
play for them.juega por ellos.

Come, he said to the childVamos le dijo al niño
your dream has a startu sueño tiene una estrella
take this open fieldtoma este campo libre
and this sock ball.y esta pelota de medias.

Come, for the elves areVamos que están los duendes
ready to playdispuestos para jugar
before the rooster crowsantes que cante el gallo
splitting the darkness.partiendo la oscuridad.