La Atardecita

The Twilight

La Atardecita

How far away you are againQue lejana que estas otra vez
Oh! where is your voice.Oh! tu voz dónde está.
In the passing of the daysEn el correr de los días
Sometimes I think you'll come back,Pienso a veces que vas a volver,
I keep saying your nameAndo diciendo tu nombre
The pain of dusk hurts me.Me duele la pena del atardecer.

The road takes me backEl camino me vuelve a llevar
Oh! the flower of love.Ay! la flor del amor.
Burning on my chestArdida sobre mi pecho
It reminds me of you like a song,Te recuerda como una canción,
It cries for you in my eyesTe llora sobre los ojos
The evening that is born in your heart.La tarde que nace en tu corazón.

Oh! stream that knows how to speakAy! arroyo que sabes hablar
Little dove that flies in the airpalomita que al aire te vas
Tell her, just thatCuéntale, nada más
How hurt I call her againQue dolido la vuelvo a llamar
I want to sing in the nightQuiero cantar en la noche
The zamba that one day you'll have to cry.La zamba que un día tendrás que llorar.

Lonely, I think of you againSolitario te vuelvo a pensar
Pure jasmine light.Pura luz de jazmín.
When nostalgia comesCuando viene la nostalgia
The autumnal shadow of you releases the skySuelta el cielo tú sombra otoñal
Just for loving youSolamente por amarte
Sometimes while walking I feel like singing.A veces andando me da por cantar.
I know sadly that you always leaveYo sé triste que siempre te vas
Oh! the pain of waiting.Ay! dolor de esperar.
The sorrow of the loverPena del enamorado
That alone grows back in meQue solita me vuelve a crecer
In my mouth your memoryEn mi boca tu recuerdo
By singing it so much it turns into honey.De tanto cantarlo se me vuelve miel.
Oh! stream that knows how to speak...Ay! arroyo que sabes hablar...