Un Pájaro Canta

A Bird Sings

Un Pájaro Canta

From dream to dreamDe sueño en sueño
You kept comingFuiste llegando
Friend, stoneAmigo, piedra
Singing to my homelandCantando a mi pago
The wind falls silentSilencio el viento
Your heart.Tu corazón.

Wandering old manErrante viejo
Of a nostalgiaDe una nostalgia
Your voice resonatesTu voz resuena
Inside my soulDentro de mi alma
My santiagueñoMi santiagueño
Land and word.Tierra y palabra.

Steel horseCorcel de acero
Is your guitarEs tu guitarra
Riding pathsCabalga senderos
Made of magicHechos de magia
Weaving endeavorsTejiendo empeños
In your gaze.En tu mirada.

Jacinto stoneJacinto piedra
A bird singsUn pájaro canta
The folk danceLa chacarera
Behind your magicDetrás de tu magia
Jacinto returnsVuelve jacinto
Never leave.Nunca te vayas.

A murky windUn viento turbio
Kept taking you awayTe fue alejando
My town criesMi pueblo llora
Your abandonmentTu desamparo
You keep singingSigues cantando
Far from home.Lejos del pago.

Tender little monkeyChanguito tierno
Sweet and bitterDulce y amargo
You come from the mountainVienes de monte
Inside my homelandAdentro de mi pago
The salamancaLa salamanca
Shook your hand.Te dió la mano.

The sky waitsEl cielo espera
And waits in vainY espera en vano
You leave with someTe alejas con algún
Dream in handSueño en la mano
Your star one dayTu estrella un día
Will fall in SantiagoCaerá en santiago

Jacinto stoneJacinto piedra
A bird singsUn pájaro canta
The folk danceLa chacarera
Behind your magicDetrás de tu magia
Jacinto returnsVuelve jacinto
Never leave.Nunca te vayas.