Am Straßenrand

Al Costado Del Camino

Am StraßenrandAl costado del camino
Reist die klare Spur, die dich zurückbringen wirdViaja la huella límpida que te hará volver
Zur verlorenen LiebeAl amor perdido
Zum Anfang der HautAl inicio de la piel
Ein zerbrochenen SpiegelUm espejo roto
Der deine Kindheit reflektiertReflejando tu niñez

Wo der Schrei lange wirdDonde el grito se hace largo
Und wo das Feuer darauf wartet, seine Wärme zu empfangenY a donde el fuego espera recibir su calor
Wird ein blinder Engel seinHabrá un ángel ciego
Der deinen Schmerz bewachtVigilando tu dolor
Jeder zerbrochene DornCada espina rota
Jeder Mond und jede SonneCada luna y cada sol

Und so liebst du wieder stehendY así vuelves a amar de pie
Trotz des Hungers und der DistanzA pesar del hambre y la distancia
Und auf dem Weg ins ZentrumY en viaje hacia el centro vas
Deines dichten und mineralischen LandesDe tu tierra espesa y mineral

So viel gezeichnete RegenTanta lluvia dibujada
Und so viele taube Dörfer, wo der Wind zu mir sprachY tantos pueblos sordos de onde el viento me habló
Es gibt keinen stillen BaumNo hay un árbol quieto
Alles läuft zur BlumeTodo corre hacia la flor
Schützt die LuftResguardando el aire
Die Erinnerung und das LiedLa memoria y la canción

Am StraßenrandAl costado del camino
Reist der bewaffnete Stern der Kinder eines GottesViaja la estrella armada de los hijos de un dios
Verstoßen und verrücktDesahuciado y loco
Verletzlich, SünderVulnerable, pecador
Wunderbar und tollpatschigMilagroso y torpe
Aktivist, DeserteurMilitante, desertor

Und so liebst du wieder stehendY así vuelves a amar de pie
Trotz des Hungers und der DistanzA pesar del hambre y la distancia
Und auf dem Weg ins ZentrumY en viaje hacia el centro vas
Deines dichten und mineralischen LandesDe tu tierra espesa y mineral

Und auf dem Weg ins ZentrumY en viaje hacia el centro vas
Deines dichten und mineralischen LandesDe tu tierra espesa y mineral