Dans la Cour

En El Patio

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Avec ce soir qui s'en vaCon esta tarde que se va
Esprit à l'ombre de cet arbreEspíritu en la sombra de este árbol
Je reste à danser dans cette courYo me quedo bailando en este patio
Je reste à danser dans cette courYo me quedo bailando en este patio

Bourreaux de la libertéVerdugos de la libertad
Ne peuvent pas souiller notre joieNo pueden mancillar nuestra alegría
C'est pourquoi je tourne en harmoniePor eso estoy girando en armonía
C'est pourquoi je tourne en harmoniePor eso estoy girando en armonía

Là où tout devient lumièreEn donde todo se hace luz
Là où notre temps se transforme en étreinteEn donde nuestro tiempo se hace abrazo
C'est pourquoi nous sommes ensemble dans la courPor eso estamos juntos en el patio
C'est pourquoi nous sommes ensemble dans la courPor eso estamos juntos en el patio

Danser, danser, en volantBailar, bailar, volando
Lâcher ce qui est vainSoltar lo que es en vano
Que les chacareras jaillissent de nos mainsQue broten chacareras por las manos
C'est pourquoi je danse dans cette courPor eso estoy bailando en este patio

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Le vent joue avec la peauEl viento juega con la piel
Les pieds nus guérissent les blessuresLos pies descalzos sanan las heridas
Jaillissant de cette semence organiqueBrotando de esta orgánica semilla
Jaillissant de cette semence organiqueBrotando de esta orgánica semilla

La pacha nous béniraLa pacha nos bendecirá
Au rythme de ce légendaire magicienAl ritmo de este mágico leguero
C'est pourquoi je danse ici encorePor eso estoy bailando aquí de nuevo
C'est pourquoi je danse ici encorePor eso estoy bailando aquí de nuevo

La médecine du chañarLa medicina del chañar
Le visage millénaire du quebrachoEl rostro milenario del quebracho
La forêt danse dans cette courEl monte está bailando en este patio
La forêt danse dans cette courEl monte está bailando en este patio

Danser, danser, en volantBailar bailar, volando
Lâcher ce qui est vainSoltar lo que es en vano
Que les chacareras jaillissent de nos mainsQue broten chacareras por las manos
C'est pourquoi je danse dans cette courPor eso estoy bailando en este patio