Bis zum Ende (feat. Silvio Rodríguez)

Hasta El Fin (part. Silvio Rodríguez)

Dein Jahrhundert ist durch das Fenster gegangenTu siglo se marchó por la ventana
Und mein Leben ist nicht mehr das, was es nach dir warY mi vida ya no es lo que antes fue después de vos
Überreste eines Mondes, eine schlaflose NachtDespojos de una Luna, una desvelada
Die in meinem Kopf kreistQue orbita en mi cabeza
Entspringt in einer einsamen GeheimnisBrotando en un secreto solitario
Mit meinen Augen, die sehen, was war und was zurückkamCon mis ojos mirando lo que fue y lo que volvió
In dem verrückten Drift deiner JahreEn la deriva loca de tus años

Der Schatten meiner ZeitLa sombra de mi tiempo
Ist, dass der Traum am Morgen nicht endetEs que el sueño no termine en la mañana
Und diese Umarmung ist bei dir und mir gebliebenY ese abrazo se ha quedado en vos y en mí
Und der Regen, mein BegleiterY la lluvia compañera
Wird die neuen Triebe bis zum Ende bringenTraerá los brotes nuevos hasta el fin

Geh und bete zu den Bergen das GebetVe y résale a los montes la plegaria
Von dieser Zeit, die zusammen mit deiner Kindheit bliebDe ese tiempo que junto con tu infancia se quedó
Umherstreifend durch die Straßen deines DorfesRondando por las calles de tu pueblo
Auf deine Schritte achtendCuidando de tus pasos

Morgen werden wir den Sommer verlassenMañana nos iremos del verano
Von diesem Januar, der fast 20 Jahre gewartet hatDe ese enero que casi 20 años esperó
Das klare Lied unserer KüsseLa límpida canción de nuestros besos
Tanzend im HofBailados en el patio

Und der Traum endet nicht am MorgenY es que el sueño no termina en la mañana
Und diese Umarmung ist bei dir und mir gebliebenY ese abrazo se ha quedado en vos y en mí
Und der Regen, mein BegleiterY la lluvia compañera
Wird die neuen Triebe bis zum Ende bringenTraerá los brotes nuevos hasta el fin

Und der Regen, mein BegleiterY la lluvia compañera
Wird die neuen Triebe bis zum Ende bringenTraerá los brotes nuevos hasta el fin