Santiago Chango Moreno

Santiago Chango Moreno

Santiago Chango Moreno

In jedem ChacareraEn cada chacarera
Komme ich zurück ins LandYo estoy volviendo al pago
Und ich bin der Bass, der schlägtY soy bombo latiendo
Wenn ich an dich denke, SantiagoSi te pienso santiago
In jedem Chacarera,Een cada chacarera,
Komme ich zurück ins Land.Yo estoy volviendo al pago.

Crespín bin ich, wenn ich fühleCrespín soy cuando siento
Santiago, wenn man deinen Namen nenntSantiago que te nombran
Der Teufel der MachaEl diablo de la macha
Das Herz umschwirrt michEl corazón me ronda
Crespín bin ich, wenn ich fühleCrespín soy cuando siento
Santiago, wenn man deinen Namen nennt.Santiago que te nombran

Wenn ich zwei Trommeln höreCuando escucho a dos cajas
Eine Vidala singenCantar una vidala
Ein Coyuyo der AbwesenheitUn coyuyo de ausencias
Klemmt sich an meine Kehle.Se prende a mi garganta.
Wenn ich zwei Trommeln höreCuando escucho a dos cajas
Eine Vidala singen.Cantar una vidala

Santiago del EsteroSantiago del estero
Ist ein dunkler JungeEs un chango moreno
Mit Musik in den AugenCon música en los ojos
Und einem Herzen voller LiederY un corazón coplero
Santiago del EsteroSantiago del estero
Ist ein dunkler Junge.Es un chango moreno

Chilalo, braune HautChilalo piel morena
Trommler und VidaleroBombisto y vidalero
Sänger von ChacarerasCantor de chacareras
Klar und aus SantiagoClaroso y santiagueño
Chilalo, braune HautChilalo piel morena
Trommler und Vidalero.Bombisto y vidalero

Weit weg vom Land sehne ich michLejos del pago añoro,
Nach den Nächten in SantiagoLas noches santiagueñas
Und diesem Weinberg am HimmelY ese parral por cielo
Mit Trauben aus SternenCon racimos de estrellas
Weit weg vom Land sehne ich michLejos del pago añoro
Nach den Nächten in Santiago.Las noches santiagueñas

Lieben ist mein SchicksalAmar es mi destino
Und ich liebte in fremden LändernY amé en pagos ajenos
Doch zu meiner SantiagoPero a mi santiagueña
Kehre ich immer zurückMisquila siempre vuelvo
Lieben ist mein SchicksalAmar es mi destino
Und ich liebte in fremden Ländern.Y a amé en pagos ajenos

Santiago del EsteroSantiago del estero
Ist ein dunkler JungeEs un chango moreno
Mit Musik in den AugenCon música en los ojos
Und einem Herzen voller LiederY un corazón coplero
Santiago del EsteroSantiago del estero
Ist ein dunkler Junge.Es un chango moreno