Soy Santiagueño, Soy Chacarera

Ik ben Santiagueño, ik ben Chacarera

Soy Santiagueño, Soy Chacarera

Het was een eindeloos gefluisterEra un murmullo infinito
gekomen van het hiernamaalsvenido del más allá
het was de stem van een moederera la voz de una madre
vullend de oneindigheidllenando la inmensidad

Mijn hart werd weer een kindMi corazón se hizo niño
om het lied te horenpara escuchar la canción
het was een tijdreizigerera viajera del tiempo
vol licht en vol liefdeera de luz y de amor
de aarde met zijn kloppenla tierra con su latido
verzonk me in het universumal universo me hundió

ik ben santiagueño, ik ben chacarerasoy santiagueño, soy chacarera
zoals de zingende coyuyocomo el coyuyo cantor
geboren uit de aardenacido desde la tierra

De tak wiegtSe balancea la rama
in de algarrobalque está en el algarrobal
de gouden peulen vliegenvuelan las vainas doradas
de boom wordt broodel árbol se vuelve pan

de kindertijd wordt gewiegdse está acunando la infancia
het gezang wordt zoeterse va endulzando el cantar
met de heilige harmoniecon la armonía sagrada
van het moederliedde la canción maternal
de boom bewaart de essentieel árbol guarda la esencia
van de eerste bewegingdel movimiento inicial

ik ben santiagueño, ik ben chacarerasoy santiagueño, soy chacarera
zoals de zingende coyuyocomo el coyuyo cantor
geboren uit de aardenacido desde la tierra