Zamba pour une fille

Zamba Para Una Muchacha

Fille, avec tes yeux ensoleillésMuchacha con tus ojos solariegos
Que tu as ouverts en moi, que tu as réveillésQue has abierto en mí, que has despertado
Que mon ombre brisée de chimères, avec toi est restéeQue mi sombra rota de quimeras, contigo ha quedado
Que mon ombre brisée de chimèresQue mi sombra rota de quimeras
Avec toi est restéeContigo ha quedado

Fille, tu errais dans mon villageMuchacha, deambulabas por mi pueblo
Quand le Soleil t'a donné la mélodieCuando el Sol te dio la melodía
Et la couleur nostalgique et sauvage, de ton sourireY el color nostálgico y silvestre, de tu sonrisa
Et la couleur nostalgique et sauvage de ton sourireY el color nostálgico y silvestre de tu sonrisa

Fille, où es-tu allée ?Muchacha, ¿a dónde has ido?
Ton chemin à tâtons se diviseTu camino a tientas se bifurca
Vers le fond bleu de ma guitareHacía el fondo azul de mi guitarra
Qui était perdueQue andaba perdida
Vers le fond bleu de ma guitareHacía el fondo azul de mi guitarra
Qui était perdueQue andaba perdida

Fille, nouvelle lune de mes nuitsMuchacha Luna nueva de mis noches
Les ruisseaux chantent ta poésieLos arroyos cantan tu poesía
Et les chardons s'ouvrent à la siesteY los cardos se abren en la siesta
Avec ta joieCon tu alegría
Et les chardons s'ouvrent à la siesteY los cardos se abren en la siesta
Avec ta joieCon tu alegría

Le temps te ramènera l'étéEl tiempo te traerá verano arriba
Avec le battement des cigalesCon el aletear de las cigarras
Et au sort parfumé de ton étreinteY al conjuro sahumo de tu abrazo
Revenir à la vieVolver a la vida
Et au sort parfumé de ton étreinteY al conjuro sahumo de tu abrazo
Revenir à la vieVolver a la vida

Fille, où es-tu allée ?Muchacha, ¿a dónde has ido?
Ton chemin à tâtons se diviseTu camino a tientas se bifurca
Vers le fond bleu de ma guitareHacía el fondo azul de mi guitarra
Qui était perdueQue andaba perdida