Aunque No Tengamos Nada en Nuestras Manos

Bokura No Te Ni Wa Nani Mo Naikedo

Quiero mostrarte lo que tengo
きみにみせたいものがあるんだ
kimi ni misetai mono ga arun da
Incluso en las noches solitarias
こどくなよるにもきっと
kodoku na yoru ni mo kitto
Brillando lejos
とおくでかがやきつづける
tooku de kagayaki tsuzukeru
Entre miles de estrellas
いくせんのほしの
ikusen no hoshi no

Perder cosas
うしなうこと
ushinau koto
Cosas que no se pueden reparar
わりきれぬこと
warikirenu koto
Cosas que explotan
はじかれること
hajikareru koto
Cosas que no se cumplen
かなわないこと
kanawanai koto
Pero luchando
でもあがくこと
demo agaku koto
Persistiendo
しんじぬくこと
shinjinuku koto
Mirando hacia arriba
うえをむいて
ue wo muite
Comenzando a caminar
あるきだすこと
arukidasu koto

Aunque no tengamos nada en nuestras manos
ぼくらのてにはなにもないけど
bokura no te ni wa nani mo nai kedo
Podemos conectarnos de otra manera
かわりにつなぎあえるから
kawarini tsunagi aeru kara
No te pierdas en la soledad
ひとりきりでまよわないで
hitori kiri de mayowanai de
Porque nunca soltaré esta mano en cualquier día
どんなひもこのてをはなさないから
donna hi mo kono te wo hanasanai kara

Tengo algo que darte
きみにあげたいものがあるんだ
kimi ni agetai mono ga arun da
Siempre en las noches frías
こごえるよるにはいつも
kogoeru yoru ni wa itsumo
Sin preocupaciones
もうなにもしんぱいなどせず
mou nani mo shinpai nadosezu
Envuelto en una manta para dormir
ねむれるもうふを
nemureru moufu wo

Cosas que no se pueden olvidar
わすれられぬこと
wasurerarenu koto
Cosas que no se pueden soportar
たえきれぬこと
taekirenu koto
Sin solución
すべがないこと
sube ga nai koto
Cosas que nos roban
うばわれること
ubawareru koto
Pero me doy cuenta
でもきずくこと
demo kizuku koto
De que estás aquí
きみがいること
kimi ga iru koto
Lo que quiero proteger
まもりたいものが
mamoritai mono ga
Me hace más fuerte
つよくさせること
tsuyoku saseru koto

Para poder presumir de mi propio color
じぶんのいろをほこれるように
jibun no iro wo hokoreru you ni
Sería bueno teñirlo con libertad
じゆうにいろをたせばいい
jiyuu ni iro wo taseba ii
Este mundo borroso
ぼやけていたこのせかいを
boyakete ita kono sekai wo
Será coloreado por esta mano
このてがいろどってゆくんだ
kono te ga irodotte yukun da

Aunque no haya nadie que lo acepte
みとめてくれるひとがいなくても
mitomete kureru hito ga inaku temo
Aunque no haya un guion para seguir
さまになるかたがきがなくても
sama ni naru katagaki ga naku temo
Nuestras pequeñas manos seguramente mañana
ぼくらのちいさなてはあしたきっと
bokura no chiisana te wa ashita kitto
Harán sonreír a alguien
だれをえがおにできるから
dare wo egao ni dekiru kara

Aunque no tengamos nada en nuestras manos
ぼくらのてにはなにもないけど
bokura no te ni wa nani mo nai kedo
Podemos conectarnos de otra manera
かわりにつなぎあえるから
kawarini tsunagi aeru kara
No te pierdas en la soledad
ひとりきりでまよわないで
hitori kiri de mayowanai de
Porque nunca soltaré esta mano en cualquier día
どんなひもこのてをはなさないから
donna hi mo kono te wo hanasanai kara

Quiero mostrarte lo que tengo
きみにみせたいものがあるんだ
kimi ni misetai mono ga arun da
Incluso en las noches solitarias
こどくなよるにもきっと
kodoku na yoru ni mo kitto
Brillando lejos
とおくでかがやきつづける
tooku de kagayaki tsuzukeru
Entre miles de estrellas
いくせんのほしの
ikusen no hoshi no