Deserto Morteiro

Desierto Mortero

Deserto Morteiro

Llorar no es señal de tristezaChorar não é sinal de tristeza
Pues de un llanto puede brotar la pazPois de um choro pode brotar a paz
Quien llora produce lágrimas, produceQuem chora produz lágrimas, produz
Los hombres que causan el dolor, no lloranOs homens que causam a dor, não choram
Y no van a llorarE não vão chorar
No saben del dolorNão sabem da dor
Esparcen el horrorEspalham o horror
Desierto morteroDeserto morteiro

Donde no hay tumbas ni sepulturerosOnde não há covas e nem coveiros
Hay banderas que se levantanHá bandeiras a se levantar
Nadie es nadie, son blancos del fuegoNinguém é ninguém, são alvos do fogo
Algunos hombres lloranAlguns homens choram
Señal de alerta para todos los pueblosSinal de alerta à todos os povos
Bush, bum, bombaBush, bum, bomba
Bush, bum, bomba!Bush, bum, bomba!

Bomberos que no apagan el fuegoBombeiros que não apagam o fogo
Fuego que mata no solo a quien muereFogo que mata não só quem morre
Mata a quien vive, los rumores de destrucciónMata quem vive, os rumores de destruição
Y quienes ellos creen que sonE quem eles pensam que são
Quienes ellos creen que sonQuem eles pensam que são
Quieren un mundo solo para ellosQuerem um mundo só pra eles
Un mundo inmundo tendránUm mundo imundo terão

Pues mundo bello es fuertePois mundo belo é forte
Mundo paz es contra ellosMundo paz é contra eles
Mundo ora, mundo lloraMundo ora, mundo chora
Mundo ama incluso a aquel que no amaMundo ama mesmo aquele que não ama

Las lágrimas que van a caerAs lágrimas que vão escorrer
Van a regar los jardines babilónicosVão regar os jardins babilônicos
La sangre será limpiada,O sangue será limpado,
Detrás de la última gota negra que vale dineroAtrás da última gota preta que vale grana
Que vale la codiciaQue vale a gana
No todos serán recordadosNem todos serão lembrados
Y ellos, se convertirán en mitosE eles, mitos virarão
Ídolos serán los hombres que promueven dolorÍdolos serão os homens que promovem dor
Tristes de ellos,Tristes deles,
Por no llorar, no recordarPor não chorarem,não se lembrarem
A los que se fueronDos que foram
Y a los que están aquí, y se vanE dos que aqui estão, e se vão
Hoy lloré, hoy estoy tristeHoje chorei, hoje triste estou
Hoy vivo la vida sin la alegríaHoje vivo a vida sem a alegria
Lo que quiero de esta vida es solo alegríaO que eu quero dessa vida é só alegria
Hoy vivo la vida sin la alegríaHoje vivo a vida sem a alegria
Lo que quiero de esta vida es solo alegríaO que eu quero dessa vida é só alegria