À Minha Maneira

A Mi Manera

À Minha Maneira

Si existe un mundo más allá de la puerta,Se existe um mundo depois da porteira,
Donde los límites van más allá de la vida.Onde os limites vão além da vida.
Aquí de este lado a mi manera,Cá deste lado a minha maneira,
Dibujo mis planes rehaciendo la lucha.Traço meus planos refazendo a lida.

Pienso que el camino vicia a quien camina,Penso que a estrada vicia quem anda,
Bebiendo la señal de nacer libre.Bebendo a sina de nascer liberto.
Solo no entiendo cuando alguien se va,Só não entendo quando alguém se manda,
Buscando lejos lo que encuentra cerca.Buscar no longe o que encontra perto.

Si mi destino se volvió impreciso,Se meu destino se fez impreciso,
Por las leguas que recorrí.Por conta das léguas que andejei.
No me lamento, pues lo que necesito,Não me lastimo, pois o que preciso,
Lo encuentro aquí donde me establecí.Encontro aqui aonde me arranchei.

Siembro sueños en las noches largas,Semeio sonhos pelas noites largas,
Para que germinen los días que vendrán.Pra germinar os dias que virão.
Pues sé que la vida solo se vuelve amarga,Pois sei que a vida só se faz amarga,
Para aquellos que aparentan ser más de lo que son.Aos que aparentam ser mais do que são.