El Silencio de la Soledad

Die Stille der Einsamkeit

El Silencio de la Soledad

Die grauen Nachmittage, der Himmel ohne SonneLas tardes grises, el cielo sin Sol
Jeder Ort, eine Erinnerung an deine LiebeCada lugar, un recuerdo de tu amor
Dein Lachen im Wind, ein Echo, das sich verliertTu risa en el viento, un eco que se pierde
In meinem gebrochenen Herzen, der Schmerz, der nicht erlischtEn mi corazón roto, el dolor que no se apaga
Deine Präsenz in meiner Seele besteht weiterhinTodavía persiste tu presencia en mí alma

Jetzt sehe ich deine Gleichgültigkeit, ein kalter BlickAhora veo tu indiferencia, una mirada bien fría
Und die Seele, die sich in einer Nostalgie verbraucht, die nicht vergehtY el alma que se consume en una nostalgia que no se apaga
Warum habe ich dir nicht gesagt, dass ich dich liebe, mit der Kraft meiner Stimme?¿Por qué no te dije que te amaba, con la fuerza de mi voz?
Die Schüchternheit raubte mir die Gelegenheit, und jetzt bleibt mir nur noch die Traurigkeit und die MelancholieLa timidez me robó la oportunidad, y ahora solamente me queda la tristeza y la melancolía

Die Liebe ging, wie der Mond am MorgenEl amor se fue, como la Luna en la mañana
Lässt nur eine Leere zurück, eine Einsamkeit, die mich begleitetDejando solo un vacío, una soledad que me acompaña
Ich glaube nicht mehr an die LiebeYa no creo en el amor
Manchmal bleibe ich wach und denke an dichAvece me quedo despierto pensándote
Denke an die Liebe, die wir verloren habenPensando en el amor que perdimos
Jetzt bleibt mir nur die Stille eines traurigen HerzensAhora solamente me queda el silencio de un corazón triste
Und die Seele in einem tiefen SchmerzY el alma en un dolor profundo
Den ich nicht weiß, ob ich ertragen kannQue no sé si aguantaré

Deine Augen haben mich getäuscht, mit Blicken, die ich nicht weiß, ob sie echt warenTus ojos me engañaron, con miradas que nosé si eran reales
Jetzt bleibt mir nur die Erinnerung an das, was war, und die Leere, die sich ausbreitetAhora solo me queda el recuerdo de lo que fue y el vacío que se amplía
Mit der Leidenschaft, die erlischt wie das Feuer im SandCon la pasión que se extingue como el fuego en la arena
Ich gab dir mein Herz, vertraute auf eine Liebe, die nicht mehr existiertTe entregué mi corazón, confiando en un amor que ya no existe
Und jetzt bleibt mir nur das Klagen über eine Liebe, die nicht den Mut hatte, der Traurigkeit zu begegnen und mich verfolgtY ahora solo me queda el lamento de un amor que no tuvo el valor de enfrentar la tristeza y me persigue

Die Schüchternheit raubte mir die Gelegenheit, dir zu sagen, was ich fühlteLa timidez me robó la oportunidad de decirte lo que sentía
Jetzt bleibt mir nur der Schmerz meines Herzens, das sich mit einer Nostalgie zerreißt, die nicht vergehtAhora solo me queda el dolor de mí corazón que se desgarra con una nostalgia que ya no se apaga
Die Wahrheit ist verschwunden, die Gelegenheit verloren, und meine Seele blieb gefangenLa verdad se esfumó, la oportunidad se perdió, y mi alma quedó atrapada
In einem Kreislauf von Vorwürfen und Bedauern, fühlend eine Traurigkeit, die ich nicht vermeiden kannEn un ciclo de reproches y arrepentimiento, sintiendo una tristeza que no la puedo evitar

Die Liebe ging, wie der Mond am MorgenEl amor se fue, como la Luna en la mañana
Lässt nur eine Leere zurück, eine Einsamkeit, die mich begleitetDejando solo un vacío, una soledad que me acompaña
Ich glaube nicht mehr an die Liebe, ich klammerte mich an einen Traum ohne FundamentYa no creo en el amor, me aferré a un sueño sin fundamento
Und jetzt bleibt mir nur die Stille meines traurigen Herzens und die Seele in einem Meer aus SchmerzY ahora solo me queda el silencio de mí corazón triste y el alma en un mar de dolor

Egal wie oft du fällstNo importa cuántas veces te caigas
Was zählt, ist wie oft du wieder aufstehstLo que importa es cuántas veces te levantas
Die Liebe ist gut und schlecht, es kommt darauf an, wie du sie nimmstEl amor es bueno y malo depende de cómo lo tomás
Und von der Person, die du liebstY de la persona en la que amás

(Wir alle haben unsere Stürze und unsere Aufstiege)(Todos tenemos nuestras caídas y nuestras levantadas)
(Man muss sie einfach überwinden und mit dem Leben weitermachen, denn das Leben ist einzigartig und man muss es fortsetzen und genießen)(Solamente hay que superarlas y continuar con la vida porque la vida es una y hay que continuarla y disfrutarla)
Wieder werde ich Weihnachten allein verbringenOtra vez pasaré Navidad solo
Ein weiteres neues Jahr in der EinsamkeitOtro año nuevo en la soledad