Lindos Recuerdos

Beautiful Memories

Lindos Recuerdos

I turned off my cell phoneApagué el celular
And with him, without knowingY con él sin saber
Everything we wereTodo lo que fuimos
Everything we experiencedTodo lo que vivimos

I went out as usualSalí como siempre
But this time, I didn't go backPero esta vez, no volví

It was about six o'clock, and the sun was setting slowlyEran como las seis, y el Sol bajaba lento
I said goodbye with a look, and there was no timeMe despedí con una mirada y sin tiempo
I said I'll be right back, like every timeDije ya vuelvo, como cada vez
Without knowing that that day, would be the reverseSin saber que ese día, sería el revés

The road was the same, the radio was playingEl camino era el mismo, la radio sonaba
But inside me, something was happening (something was warning me)Pero adentro mío, algo pasaba (algo me avisaba)
And in a second, without warning, without reasonY en un segundo, sin aviso, sin razón
Everything changed, my song faded awayTodo cambió, se apagó mi canción

Lovely memories, that's what I'll take with meLindos recuerdos, eso me llevo
Laughter at home, sincere loveLas risas en casa, el amor sincero
Sorry for leaving without a reasonPerdón por irme sin una razón
For not returning after that goodbyePor no volver después de ese adiós

To you, my love, thank you for everythingA vos, mi amor, gracias por tanto
For hugging me even when I can't stand itPor abrazarme aún cuando no aguanto
And to the children, let them know that I wasY a los niños, que sepan que fui
Happy with them, and with you, next to meFeliz con ellos, y con vos, junto a mí

I know they sought me out, that they wouldn't understandSé que me buscaron, que no lo entenderían
That the silence hurt more than the cold newsQue el silencio dolía más que las noticias frías
The hours felt like cementQue las horas pesaban como cemento
And that the waiting became tormentY que la espera se volvió tormento

It wasn't a choice, it wasn't willNo fue elección, no fue voluntad
It was a second, an eternityFue un segundo, una eternidad
And even though I can no longer speak to them directlyY aunque ya no pueda hablarles directo
My voice lives on in every right memoryMi voz vive en cada recuerdo correcto

There are no clocks where I am nowNo hay relojes donde estoy ahora
No words can heal what devoursNi palabras que curen lo que devora
But if one day they feel they can't go on anymorePero si algún día sienten que no pueden más
Close your eyes, I'll be there nowCierren los ojos, ahí voy a estar ahora

Beautiful memories, that's what I'll have leftLindos recuerdos, eso me queda
The warmth of home, a sincere lifeEl calor del hogar, la vida sincera
Sorry for not being able to make it to dinnerPerdón por no llegar a cenar
For the hug I couldn't give themPor el abrazo que no les pude dar

I didn't die completely, you know thatNo morí del todo, vos lo sabés
Because I live in what I loved over and over againPorque vivo en lo que amé una y otra vez
Don't cry for me, remember thatNo lloren por mí, recuerden que
With you, I was happyCon ustedes, fui feliz

And if you ever feel like you can't breatheY si alguna vez, sentís que te falta el aire
I just stopped by to give you a hugEs solo que pasé para abrazarte
One more timeUna vez más

(And if you ever feel that I am near)(Y si alguna vez sentís que estoy cerca)
(It's because I live in your beautiful memories)(Es porque vivo en tus lindos recuerdos)

Now I see your laughter in black and whiteAhora veo tu risa en blanco y negro
In every corner where we were eternalEn cada esquina donde fuimos eternos
The beaches, the trains, the endless daysLas playas, los trenes, los días sin fin
All that now lives inside meTodo eso que ahora vive dentro de mí

(Flavored memories, that's all I have left)(Lindos recuerdos, eso es lo que me queda)
(Your voice in my soul, like an eternal star)(Tu voz en mi alma, como estrella eterna)
(Sorry for not understanding you)(Perdón por no entenderte)
(For turning off what you felt strongly)(Por apagar lo que sentías fuerte)
(If I could see you one more time)(Si pudiera verte una vez más)
(I would tell you that you were my peace)(Te diría que fuiste mi paz)