God, Syria And Bashar!

God, Syrië en Bashar!

God, Syria And Bashar!

Het Syrische volk staat sterk
الشعب السوري بالصحة
El sha'ab el souri bil sahhat
Voor de glorie hijst het de vlag
للمجد بيرفع راية
Lal majd byerfa’a rayat
Het viert met drie woorden
عم بيحتف بتلات كلمات
A'am b'yehtuf bi tlat kilmat
God, Syrië en Bashar (we zijn jouw mannen, Bashar!)
الله سوريا وبشار (نحن رجالك يا بشار!)
Allah Souriya w Bashar (Nehhna rjalak ya Bashar!)
Kerk en gemeenschap verenigd
كنيسة وجمع متحدين
Kneeseh w jame’e metehhdeen
En de extremisten, de handlangers van de religie
والإمهابي أعوان الدين
W l'emhhabi a'anwan el deen
En de Syriërs zijn vol vertrouwen
وملئين السوريين
W mlayeen el Souriyeen
Ze willen alleen Bashar (we zijn jouw mannen, Bashar!)
وما بدن إلا بشار (نحن رجالك يا بشار!)
W ma badhon illa Bashar (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Syrië!
سوريا!
Souriya!
Syrië!
سوريا!
Souriya!
Hela hela!
هلا هلا!
Hala Hallah!
Belangrijk!
همية!
Hamiyah!
Hela hela!
هلا هلا!
Hala Hallah!
Belangrijk!
همية!
Hamiyah!
Syrië!
سوريا!
Souriya!
Syrië!
سوريا!
Souriya!
Syrië!
سوريا!
Souriya!

Hey ja!
Hey ya!
Hey ya!
Het Syrische leger staat sterk
الجيش السوري بوجفت عز
El jaysh el souri bwa'fet e'ez
En de wereld schudt niet
وحز الكون وما بينهز
W haz el kown w ma byenhaz
O Heer, geef ons kracht
يا ربي من عندك عز
Ya rabi men e'endak e'ez
Het Syrische leger, deze dappere strijders (we zijn jouw mannen, Bashar!)
الجيش السوري هال مغوار (نحن رجالك يا بشار!)
El jaysh souri hal meghwar (Nehhna rjalak ya Bashar!)
Syrië, mannen en ridders
سوريا رجالة فرسان
Souriya rjala ferssan
Als ze het veld betreden
لما بتنزل عالميدان
Lama btenzal a'al meedan
Voor de bevrijding van de Golan
إلى بتحرير الجولان
Ila b’tahhreer el Joulan
Bashar blijft niet zitten (we zijn jouw mannen, Bashar!)
ما بيرضى قاعد بشار (نحن رجالك يا بشار!)
Ma byerdha’l ka'ed Bashar (Nehhna rjalak ya Bashar!)