The Dornishman's Wife

La esposa dorniense

The Dornishman's Wife

La esposa dorniense era tan hermosa como el solThe dornishman's wife was as fair as the sun
Y sus besos eran más cálidos que la primaveraAnd her kisses were warmer than spring
Pero la hoja del dorniense era de acero negroBut the dornishman's blade was made of black steel
Y su beso era una cosa terribleAnd its kiss was a terrible thing
La esposa dorniense cantaba mientras se bañabaThe dornishman's wife would sing as she bathed
Con una voz tan dulce como un duraznoIn a voice that was sweet as a peach
Pero la hoja del dorniense tenía su propia canciónBut the dornishman's blade had a song of its own
Y una mordida afilada y fría como una sanguijuelaAnd a bite sharp and cold as a leech
Mientras yacía en el suelo con la oscuridad a su alrededorAs he lay on the ground with the darkness around
Y el sabor de su sangre en su lenguaAnd the taste of his blood on his tongue
Sus hermanos se arrodillaron a su lado y le rezaron una oraciónHis brothers knelt by him and prayed him a prayer
Y él sonrió y se rió y cantóAnd he smiled and he laughed and he sung
'Hermanos, oh hermanos, mis días aquí han terminado"Brothers, oh brothers, my days here are done
El dorniense se ha llevado mi vidaThe dornishman's taken my life
Pero ¿qué importa, si todos los hombres deben morirBut what does it matter, for all men must die
Y he probado a la esposa dorniense!'And I've tasted the dornishman's wife!"