Meu Pequeno Amigo

Mi pequeño amigo

Meu Pequeno Amigo

Así que de repente, el amor se volvió
Tão de repente, o amor se transformou
En los corazones de los hombres malos, se acabó
No coração dos homens maus, já se acabou
Y accidentalmente, te has ido
E sem querer, você se foi
Y hoy lloran por ti
E hoje choram, por você

En la misma calle que jugó
Na mesma rua que você brincou
Ya no hay más que el sol
Já nao existe mais aquele sol
La misma paz
A mesma paz

No sirve de nada buscar
Não adianta procurar
Quien lo haya visto no hablará
Quem viu nao vai falar
Que el sueño ha terminado
Que o sonho terminou

Dímelo
Digam pra mim
Dime dónde está
Digam pra mim onde está
¿Y qué le hicieron a mi amiguito?
E o que foi que fizeram com o meu pequeno amigo

Dímelo
Digam pra mim
Dime dónde está
Digam pra mim onde está
¿Y qué le hicieron a mi amiguito?
E o que foi que fizeram com o meu pequeno amigo

Tu sonrisa, tan hermosa se desvaneció
O seu sorriso, tão lindo se apagou
En esa calle, ya no juegas más
Naquela rua, você nao brinca mais
Incluso las flores del jardín entristecieron
Até as flores, do jardim entristeceram
Te echaron de menos, murieron
Sentiram sua faltam, morreram

En la misma calle que jugó
Na mesma rua que você brincou
Ya no hay más que el sol
Já nao existe mais aquele sol
La misma paz
A mesma paz

No sirve de nada buscar
Não adianta procurar
Quien lo haya visto no hablará
Quem viu nao vai falar
Que el sueño ha terminado
Que o sonho terminou

Dímelo
Digam pra mim
Dime dónde está
Digam pra mim onde está
¿Y qué le hicieron a mi amiguito?
E o que foi que fizeram com o meu pequeno amigo