Fundadora

Gründerin

Fundadora

Ich habe meinen Augen Schatten gegebenHe nutrido de sombra mis ojos
Um deinen bräutlichen Busen zu küssenPor besarme [?] nupcial de tu pecho
Krönung der schlafenden MondeCorolario de lunas dormidas
Wenn ich in ihrem Bett sterben könnteSi pudiera morir en su lecho
In deinem stählernen, ursprünglichen WesenEn tu acero raigal fundadora
Entblößt das Salz sein GeheimnisDeshabita la sal su misterio
Teuflisch schreit mein BlutEndiablando de gritos mi sangre
Von dem Traum, auf deinen Träumen zu kletternDe soñarme trepado a tus sueños

Ich ziehe meine Haut mit deinen HändenSuelo halarme la piel con tus manos
Die Früchte der Angst abreißendDesgajando los frutos del miedo
Und in einer Geste des verlorenen GrabensY en un gesto de acequia perdida
Suche ich das Kind meines Lichts in mirBusco al niño de mi luz adentro
Und beim Erforschen der Jahre in meinem SpiegelY al sondear en mi espejo los años
Entdecke ich dich, die mir ein Vers stiehltTe descubro robándome un verso
Es ist, dass ich dich in meiner Seele findeEs de hallarte habitando mi alma
Die sich von Stimme ernährt, der StilleQue se nutre de voz el silencio

Die gewaltsame Blüte deiner HüftenLa violenta flor de tus caderas
Festes Antlitz des Abgrunds, WeibFirme rostro del abismo hembra
Mystifiziert unwiderruflichMistifica irrevocablemente
Das Wunder, das dein Gang feiertEl milagro que tu andar celebra
Deshalb nennt dich der WindEs por eso que te nombra el viento
Deshalb ruft dich das SalzEs por eso que la sal te aclama
Deshalb kündigt dein Schritt anEs por eso que tu paso anuncia
Dass die Meere in Ruhe brennen werdenQue los mares arderán en calma

Wenn der Fluss deinen Rücken begräbtCuando el río sepulte tu espalda
Unter einem zerbrochenen Schwarm von SternenBajo un roto cardumen de estrellas
Und meine Pupille sich mit dir durchdringtY se impregne de vos mi pupila
Meine Sehnsucht in deinem Sand ertränktAhogando mi sed en tu arena
Werde ich mich mit Grillen in meinem Fleisch füllenVoy a henchirme de grillos la carne
Um von dir, nackt und schlank, zu träumenPor soñarte desnuda y esbelta
Und in meinem Mund dein WolkenmundY en mi boca tu boca de nube
Wird seine geheime Harmonie regnenLloverá su armonía secreta

Durch deinen Bauch aus flüchtigem BlattPor tu vientre de pétalo en fuga
In den Winkel des UnbewusstenHacia el vértice de la inconsciencia
Wird meine Töpfergewohnheit zurückkehrenVolverá mi alfarera costumbre
Um deinen Ton in die Luft zu meißelnA esculpir en el aire tu greda
Und du wirst meine verlorene Scham seinY serás mi vergüenza perdida
Wenn der tierische Zyklus der AbwesenheitCuando el ciclo animal de la ausencia
Mein Puls in deinem Inneren niederknietArrodille mi pulso en tu entraña
Wie eine Geste von Liebe und SchönheitComo un gesto de amor y belleza

Die gewaltsame Blüte deiner HüftenLa violenta flor de tus caderas
Festes Antlitz des Abgrunds, WeibFirme rostro del abismo hembra
Mystifiziert unwiderruflichMistifica irrevocablemente
Das Wunder, das dein Gang feiertEl milagro que tu andar celebra
Deshalb nennt dich der WindEs por eso que te nombra el viento
Deshalb ruft dich das SalzEs por eso que la sal te aclama
Deshalb kündigt dein Schritt anEs por eso que tu paso anuncia
Dass die Meere in Ruhe brennen werdenQue los mares arderán en calma