Rio Bonito

Río Bonito

Rio Bonito

Viola ven conmigoViola venha comigo
Vamos al campo a llorarVamos ao campo chorar
La nostalgia pasó por aquíSaudade andou por aqui
Golpeó en la sierra de alláBateu na serra de lá

Pasó por el Río BonitoPassou pelo Rio Bonito
En las alas de un zorzalNas asas de um sabiá
Llegó a la casa de la rosaChegou na casa da rosa
Hizo que la rosa sollozaraFez a rosa soluçar
Ay, ayAi, ai

Envuelto en la nostalgiaEnvolvido na saudade
Mi pensamiento vagaMeu pensamento vagueia
En ese hermoso rincónNaquele lindo recanto
En noches de Luna llenaEm noites de Lua cheia

La brisa sopla en el aguaA brisa sopra na água
El agua golpea en la arenaA água bate na areia
La arena queda en la playaA areia fica na praia
Donde mi amor paseaOnde o meu amor passeia
Ay, ayAi, ai

En este mi canto sinceroNeste meu cantar sincero
Con gran satisfacciónCom grande satisfação
Abrazado en la violaAbraçado na viola
Apoyada en el corazónEncostada ao coração

En la melodía criollaNa melodia cabocla
Voy haciendo la salutaciónVou fazendo a saudação
Para la gente de mi tierraPra gente da minha terra
Mi Brasil y mi sertónMeu Brasil e meu sertão
Ay, ayAi, ai

Mi rancho en la orilla del aguaMeu rancho na beira d'água
Fue hecho con tanto amorFoi feito com tanto amor
Ahora nadie imaginaAgora ninguém imagina
Cómo quedóDo jeito que ele ficou

Todo feo y agujereadoTodo feio esburacado
Que el viento aún no se llevóQue o vento ainda não levou
Igual que el corazónIgualzinho ao coração
De la mujer que me dejóDa mulher que me deixou
Ay, ayAi, ai

El mundo es una escuelaO mundo é uma escola
El destino nos guíaO destino nos conduz
Todos los caminos de la vidaTodos os caminhos da vida
Terminan bajo una cruzTerminam sob uma cruz

Adiós campos de floresAdeus campinas de flores
Casita donde vivíCasinha onde eu morei
Adiós nostalgia dolorosaAdeus saudade doída
Corazón que tanto améCoração que eu tanto amei

Adiós campos de floresAdeus campinas de flores
Casita donde vivíCasinha onde eu morei
Adiós nostalgia dolorosaAdeus saudade doída
Corazón que tanto améCoração que eu tanto amei
Ay, ayAi, ai